Make it so people get subscribed to the appropriate mailing lists automatically

[terriko]

Right now, mentors have to sign up using melange, a google form for the psf, and also join mailing lists. Surely we can streamline this so at least the psf signup will automatically get you signed up to the mailing list?