[I18N] *: fetch 17.0 translations

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/sign/south_korea.rst:75
 #: ../../content/applications/productivity/sign/united_kingdom.rst:79
 msgid "*Last updated: June 19, 2024*"
-msgstr ""
+msgstr "*Last updated: June 19, 2024*"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/azerbaijan.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Azerbaijan"
@@ -7967,17 +7967,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Sign legality in Chile"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:7
 msgid ""
 ":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
 "and legally compliant electronic signatures in Chile."
 msgstr ""
+":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
+"and legally compliant electronic signatures in Chile."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:11
 msgid "Legal framework for electronic signatures in Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Legal framework for electronic signatures in Chile"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:13
 msgid ""
@@ -7990,29 +7992,43 @@ msgid ""
 "law establishes the legal basis for acknowledging electronic records, "
 "contracts, and signatures. The key points of the law include:"
 msgstr ""
+"In Chile, electronic signatures are regulated under the `Law 19.799 on "
+"electronic documents, electronic signature and certification services of "
+"such signature <https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=196640>`_, "
+"`Decree 181/2002 <https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=201668>`_ and "
+"`Law No. 21,180, on Digital Transformation of the State "
+"<https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1138479&tipoVersion=0>`_. The "
+"law establishes the legal basis for acknowledging electronic records, "
+"contracts, and signatures. The key points of the law include:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:25
 #: ../../content/applications/productivity/sign/hong_kong.rst:21
 msgid ""
 "**Certified electronic signatures**: special electronic signature that "
 "incorporates certificates issued by a recognized certification authority."
 msgstr ""
+"**Certified electronic signatures**: special electronic signature that "
+"incorporates certificates issued by a recognized certification authority."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:29
 msgid "How Odoo Sign complies with Chilean regulations"
-msgstr ""
+msgstr "How Odoo Sign complies with Chilean regulations"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:31
 msgid ""
 "Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of Chile"
 " by incorporating the following features:"
 msgstr ""
+"Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of Chile"
+" by incorporating the following features:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:59
 msgid ""
 "While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
 "electronic signatures may not be suitable or legally recognized in Chile:"
 msgstr ""
+"While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
+"electronic signatures may not be suitable or legally recognized in Chile:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:70
 msgid ""
@@ -8023,6 +8039,12 @@ msgid ""
 " requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
 "also be necessary."
 msgstr ""
+"The information provided on this page is for general informational purposes "
+"only and does not constitute legal advice. While Odoo Sign complies with the"
+" Electronic Signature Law of Chile, users should consult with legal "
+"professionals to ensure specific document types and use cases meet all legal"
+" requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
+"also be necessary."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/china.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in China"
@@ -8542,17 +8564,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in India"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Sign legality in India"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:7
 msgid ""
 ":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
 "and legally compliant electronic signatures in India."
 msgstr ""
+":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
+"and legally compliant electronic signatures in India."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:11
 msgid "Legal framework for electronic signatures in India"
-msgstr ""
+msgstr "Legal framework for electronic signatures in India"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:13
 msgid ""
@@ -8566,29 +8590,45 @@ msgid ""
 "legal recognition of electronic signatures. The key points of the law "
 "include:"
 msgstr ""
+"In India, electronic signatures are regulated under the `Information "
+"Technology Act (ITA) "
+"<https://eprocure.gov.in/cppp/rulesandprocs/kbadqkdlcswfjdelrquehwuxcfmijmuixngudufgbuubgubfugbububjxcgfvsbdihbgfGhdfgFHytyhRtMjk4NzY=>`_,"
+" the `Indian Contract Act (ICA) "
+"<https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/2187/2/A187209.pdf>`_ and "
+"the Electronic Signature or Electronic Authentication Technique and "
+"Procedure Rules (ESEATPR). The law provides the foundation for the use and "
+"legal recognition of electronic signatures. The key points of the law "
+"include:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:24
 msgid ""
 "**Digital signature certificates**: the law recognizes digital signature "
 "certificates that serve as proof of identity of an individual for a certain "
 "purpose that can be used in special cases to provide additional security."
 msgstr ""
+"**Digital signature certificates**: the law recognizes digital signature "
+"certificates that serve as proof of identity of an individual for a certain "
+"purpose that can be used in special cases to provide additional security."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:29
 msgid "How Odoo Sign complies with Indian regulations"
-msgstr ""
+msgstr "How Odoo Sign complies with Indian regulations"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:31
 msgid ""
 "Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of India"
 " by incorporating the following features:"
 msgstr ""
+"Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of India"
+" by incorporating the following features:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:59
 msgid ""
 "While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
 "electronic signatures may not be suitable or legally recognized in India:"
 msgstr ""
+"While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
+"electronic signatures may not be suitable or legally recognized in India:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:70
 msgid ""
@@ -8599,6 +8639,12 @@ msgid ""
 " requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
 "also be necessary."
 msgstr ""
+"The information provided on this page is for general informational purposes "
+"only and does not constitute legal advice. While Odoo Sign complies with the"
+" Electronic Signature Law of India, users should consult with legal "
+"professionals to ensure specific document types and use cases meet all legal"
+" requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
+"also be necessary."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/indonesia.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Indonesia"

locale/ar/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -6868,6 +6868,10 @@ msgid ""
 "number. By default, it uses the sequence format `INV/year/incrementing-"
 "number` (e.g., `INV/2025/00001`), which restarts from `00001` each year."
 msgstr ""
+"Bei der Bestätigung einer Rechnung generiert Odoo eine eindeutige "
+"Rechnungsreferenznummer. Standardmäßig verwendet Odoo das Sequenzformat: "
+"`RG/Jahr/aufsteigende-Nummer` (z. B. `RG/2025/00001`), die jedes Jahr bei "
+"`00001` beginnt."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/sequence.rst:9
 msgid ""
@@ -7723,6 +7727,8 @@ msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Accounting and Invoicing - Getting started [video] "
 "<https://www.odoo.com/slides/slide/getting-started-7063>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo Tutorials: Buchhaltung und Rechnungsstellung - Loslegen [Video] "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/getting-started-7063>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:3
 msgid "Average price on returned goods"
@@ -9437,12 +9443,16 @@ msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Chart of accounts <https://www.odoo.com/slides/slide/chart-"
 "of-accounts-6834>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo-Tutorials: Kontenplan <https://www.odoo.com/slides/slide/chart-of-"
+"accounts-6834>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:186
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Update your chart of accounts "
 "<https://www.odoo.com/slides/slide/update-your-chart-of-accounts-6391>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo-Tutorials: Ihren Kontenplan aktualisieren "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/update-your-chart-of-accounts-6391>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:7
 msgid "Accounting cheat sheet"