fix(deps): update dependency onnxruntime to v1.22.0 (#2332)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

poetry.lock

@@ -68,7 +68,7 @@ named-enum = "^1.4.0"
 nested-lookup = "^0.2.25"
 nh3 = "^0.2.14"
 ocw-data-parser = "^0.35.1"
-onnxruntime = "1.21.0"
+onnxruntime = "1.22.0"
 openai = "^1.55.3"
 opensearch-dsl = "^2.0.0"
 opensearch-py = "^2.0.0"