[dv] Add testing and coverage for direct mode mtvec from #2044

[GregAC]

The PR #2044 adds support for direct mode mtvec where all interrupts go to the same handler address.

This features needs to be stimulated in DV and coverage added before we can merge the PR.