Split example for cisst_ros_bridge

[adeguet1]

The goal is to make it clear how to connect to a provided vs a required interface. Maybe add an illustration/graph to illustrate all examples.

[adeguet1]

We could also rename the methods Add.... to include the name Provided or Required indicating what is being added to the bridge.