Relay not working as expected when it has more than 2 chains.

[sherpalden]

When there are more than 2 chains in the relay config and thereby more than one path, the relay does not work properly. This is probably because of improper parsing of the config file.