diff --git a/Pipfile.lock b/Pipfile.lock
index 2961744..87cc02a 100644
--- a/Pipfile.lock
+++ b/Pipfile.lock
@@ -18,19 +18,18 @@
     "default": {
         "asgiref": {
             "hashes": [
-                "sha256:8036f90603c54e93521e5777b2b9a39ba1bad05773fcf2d208f0299d1df58ce5",
-                "sha256:9ca8b952a0a9afa61d30aa6d3d9b570bb3fd6bafcf7ec9e6bed43b936133db1c"
+                "sha256:7e51911ee147dd685c3c8b805c0ad0cb58d360987b56953878f8c06d2d1c6f1a",
+                "sha256:9fc6fb5d39b8af147ba40765234fa822b39818b12cc80b35ad9b0cef3a476aed"
             ],
-            "markers": "python_version >= '3.5'",
-            "version": "==3.2.7"
+            "version": "==3.2.10"
         },
         "django": {
             "hashes": [
-                "sha256:5052b34b34b3425233c682e0e11d658fd6efd587d11335a0203d827224ada8f2",
-                "sha256:e1630333248c9b3d4e38f02093a26f1e07b271ca896d73097457996e0fae12e8"
+                "sha256:1a63f5bb6ff4d7c42f62a519edc2adbb37f9b78068a5a862beff858b68e3dc8b",
+                "sha256:2d390268a13c655c97e0e2ede9d117007996db692c1bb93eabebd4fb7ea7012b"
             ],
             "index": "pypi",
-            "version": "==3.0.7"
+            "version": "==3.1"
         },
         "mysqlclient": {
             "hashes": [
@@ -62,7 +61,6 @@
                 "sha256:022fb9c87b524d1f7862b3037e541f68597a730a8843245c349fc93e1643dc4e",
                 "sha256:e162203737712307dfe78860cc56c8da8a852ab2ee33750e33aeadf38d12c548"
             ],
-            "markers": "python_version >= '2.7' and python_version not in '3.0, 3.1, 3.2, 3.3'",
             "version": "==0.3.1"
         }
     },
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 16417af..04c1788 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-asgiref==3.2.7
-Django==3.0.7
+-i https://pypi.org/simple/
+asgiref==3.2.10
+django==3.1
 mysqlclient==1.4.6
 python-dotenv==0.13.0
 pytz==2020.1