Skip to content

Commit a852162

Browse files
sandeep-derivsandeep-deriv
authored
Merge pull request #109 from ahmed-deriv/ahmed/DAPI-714/fix--translation-french-monitization-content
ahmed/DAPI-714/fix--translation-french-monitization-content
2 parents 4a42ac1 + 6e0dc99 commit a852162

File tree

6 files changed

+29
-20
lines changed

6 files changed

+29
-20
lines changed

‎i18n/fr/code.json

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -267,8 +267,8 @@
267267
"This allows clients to log in to your app using their Deriv accounts without an API token.": {
268268
"message": "Cela permet aux clients de se connecter à votre application à l'aide de leurs comptes Deriv sans jeton API."
269269
},
270-
"Authorisation URL (optional)": {
271-
"message": "URL d'autorisation (facultatif)"
270+
"Redirect URL (optional)": {
271+
"message": "URL de redirection (facultatif)"
272272
},
273273
"Please note that this URL will be used as the OAuth redirect URL for the OAuth authorization.": {
274274
"message": "Veuillez noter que cet URL sera utilisé comme URL de redirection pour l'autorisation OAuth."

‎i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/core-concepts/authorization-authentication/index.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,7 +59,7 @@ Voici la représentation visuelle du fonctionnement de la connexion d'autorisati
5959

6060
## Processus d'authentification
6161

62-
Afin d'authentifier votre utilisateur, spécifiez l'URL qui sera utilisée comme URL de redirection OAuth sur la page [Tableau de bord](/dashboard), **Enregistrer une application** dans les champs **Détails OAuth**. Ensuite, ajoutez un bouton de connexion sur votre site web ou votre application et dirigez les utilisateurs vers **`https://oauth.deriv.com/oauth2/authorize?app_id=your_app_id`** où your_app_id est l'ID de votre application.
62+
Pour authentifier votre utilisateur, spécifiez l'URL qui sera utilisée comme URL de redirection OAuth sur la page [Tableau de bord](/dashboard), onglet **Enregistrer l'application** dans les champs **Détails OAuth**. Ensuite, ajoutez un bouton de connexion sur votre site web ou votre application et dirigez les utilisateurs vers **`https://oauth.deriv.com/oauth2/authorize?app_id=your_app_id`** où your_app_id est l'ID de votre application.
6363

6464
![Deriv OAuth Login](/img/oauth_login.png "Deriv OAuth Login")
6565

‎i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/about-the-deriv-api/index.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -39,7 +39,7 @@ Voici les étapes à suivre pour utiliser Deriv API :
3939

4040
2. **Familiarisez-vous avec la documentation de l'API** : L'API Deriv fournit une documentation complète qui explique comment utiliser les points de terminaison de l'API, y compris les paramètres disponibles et les formats de réponse. Assurez-vous de bien connaître la documentation avant de commencer à utiliser l'API.
4141

42-
3. **Créez une application API** : Pour créer une application API, vous devez fournir un nom pour votre application et un URI de redirection. L'URI de redirection renvoie à l'URL vers lequel l'utilisateur sera redirigé après avoir autorisé votre application à accéder à son compte Deriv.
42+
3. **Créez une application API** : Pour créer une application API, vous devez fournir un nom pour votre application et un URI de redirection. L'URL de redirection renvoie à l'URL vers lequel l'utilisateur sera redirigé après avoir autorisé votre application à accéder à son compte Deriv.
4343

4444
4. **Autorisez votre application** : Une fois que vous avez créé votre application API, vous devez l'autoriser à accéder à votre compte Deriv. Pour ce faire, vous devez vous connecter à votre compte Deriv et autoriser votre application à accéder aux données de votre compte.
4545

‎i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/monetizing-the-deriv-api/index.md

Lines changed: 15 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,18 +44,27 @@ Il existe plusieurs façons de monétiser Deriv API :
4444

4545
Augmentez vos revenus en appliquant des majorations sur chaque contrat acheté via l'application de trading que vous avez développée à l'aide de l'API Deriv. Vous pouvez fixer vous-même le taux de majoration, jusqu'à un maximum de 3 %.
4646

47-
Les types de transactions pris en charge sont les suivants : Options, multiplicateurs et accumulateurs.
47+
Nous prenons en charge tous les types de transactions, y compris les options vanilla et turbo.
4848

4949
Voici un exemple de calcul de la majoration :
5050

51-
Pour obtenir un paiement de **2.00 USD** :
51+
Pour les options numériques (existantes) :
5252

53-
- Participation du client sans majoration = **1,07 USD**
53+
- Mise : **USD 25,50**
54+
- Montant du paiement : **USD 50**
55+
- Commission : **2%** de **USD 50** (montant du paiement) = **USD 1**
56+
- Solde du client débité : **USD 26,50**
57+
- Détails de la transaction : Montrez **USD 26,50**
58+
- Calcul de la valeur du contrat : Basé sur **USD 25,50**
59+
- Calcul des bénéfices : Basé sur une mise de **USD 26,50**
5460

55-
Avec la majoration (par exemple 2 %), le client paie :
61+
Pour les multipliers, accumulators, turbos et options vanilla (nouvellement ajoutées) :
5662

57-
- Mise du client avec la majoration = Mise + (paiement x majoration)
58-
- Participation du client avec la majoration = 1,07 USD + (2 USD x 2%) = **1,11 USD**.
63+
- Commission : **2%** de **USD 50** (mise) = **USD 1**
64+
- Solde du client débité : **USD 50**
65+
- Détails de la transaction : Montrez **USD 50**
66+
- Calcul de la valeur du contrat : Basé sur **USD 49**
67+
- Calcul des bénéfices : Basé sur une mise de **USD 50**
5968

6069
## Gagner des commissions
6170

‎i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/guides/oauth2/index.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,6 +35,6 @@ Pour plus d'informations sur OAuth2, [voir ce guide](https://aaronparecki.com/oa
3535

3636
2. Ajoutez un bouton de connexion sur votre site web ou votre application et dirigez les utilisateurs vers `https://oauth.deriv.com/oauth2/authorize?app_id=your_app_id` où your_app_id est l'ID de votre application.
3737

38-
3. Une fois qu'un utilisateur s'inscrit, il sera redirigé vers l'URL que vous avez entrée comme **URL d'autorisation**. Des arguments seront ajoutés à cette URL avec les jetons de session de l'utilisateur et ressembleront à ce qui suit : `https://[YOUR_WEBSITE_URL]/redirect/?acct1=cr799393& token1=a1-f7pnteezo4jzhpxclctizt27hyeot&cur1=usd& acct2=vrtc1859315& token2=a1clwe3vfuus5kraceykdsoqm4snfq& cur2=usd&state=`
38+
3. Une fois qu'un utilisateur s'inscrit, il sera redirigé vers l'URL que vous avez entrée comme **URL de redirection**. Des arguments seront ajoutés à cette URL avec les jetons de session de l'utilisateur et ressembleront à ce qui suit : `https://[YOUR_WEBSITE_URL]/redirect/?acct1=cr799393& token1=a1-f7pnteezo4jzhpxclctizt27hyeot&cur1=usd&acct2=vrtc1859315&token2=a1clwe3vfuus5kraceykdsoqm4snfq& cur2=usd&state=`
3939

4040
4. Dans les paramètres de l'URL, vous verrez tous les comptes et le jeton de session de chaque compte. Passez ces jetons à l'appel d'API Authorize afin d'effectuer des actions au nom du compte.

‎i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs/current/setting-up-a-deriv-application.md

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,14 +48,14 @@ Pour créer une application, vous devez disposer d'un jeton ayant la portée `Ad
4848

4949
Pour créer votre application avec les options de configuration appropriées, sélectionnez l'onglet **Enregistrer une application** dans le tableau de bord. Vous pouvez à tout moment modifier la configuration de votre application dans l'onglet **Gestion des applications**.
5050

51-
| Champ d'informations sur l'application | Description |
52-
| -------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
53-
| Compte | Le compte avec lequel vous voulez créer l'application |
54-
| Jeton d'API | Le jeton API avec lequel vous souhaitez créer l'application |
55-
| Nom de l'application | Nom de l'application |
56-
| Majoration | La commission ajoutée au prix de la transaction pour obtenir un revenu supplémentaire |
57-
| URL d'autorisation | L'URL qui permet aux clients de se connecter à votre application à l'aide de leurs comptes Deriv sans jeton API |
58-
| URL de vérification | Utilisé pour la vérification de l'adresse électronique. Si elle est fournie, l'URL contenant le jeton de vérification est envoyée à l'adresse électronique de l'utilisateur ; sinon, l'URL d'authentification est utilisée. |
51+
| Champ d'informations sur l'application | Description |
52+
| -------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
53+
| Compte | Le compte avec lequel vous voulez créer l'application |
54+
| Jeton d'API | Le jeton API avec lequel vous souhaitez créer l'application |
55+
| Nom de l'application | Nom de l'application |
56+
| Majoration | La commission ajoutée au prix de la transaction pour obtenir un revenu supplémentaire |
57+
| URL de redirection | L'URL qui permet aux clients de se connecter à votre application à l'aide de leurs comptes Deriv sans jeton API |
58+
| URL de vérification | Utilisé pour la vérification de l'adresse électronique. Si fourni, l'URL avec le jeton de vérification est envoyée à l'email de l'utilisateur ; sinon, l'URL de redirection est utilisée. |
5959

6060
**Pour créer une application, suivez les étapes suivantes:**
6161

@@ -66,7 +66,7 @@ Pour créer votre application avec les options de configuration appropriées, s
6666
5. Sélectionnez les **Authorisation Scopes** nécessaires à votre application.
6767
6. Cliquez sur **Enregistrer la candidature**.
6868

69-
Assurez-vous que les URL **Autorisation** et **Vérification** sont correctes en fonction de votre implémentation.
69+
Assurez-vous que les URL **Redirection** et **Vérification** sont correctes en fonction de votre implémentation.
7070

7171
Par exemple, si votre domaine est **`https://example.com`** et que votre **autorisation et authentification sont gérées par** `verify`, vos URLs seront :
7272

0 commit comments

Comments
 (0)