Consider templatizing outgoing queue container

[cliffg-softwarelibre]

As of April 2019, the outgoing queue is hard-coded in chops-net-ip (as std::queue). Consider making this more generic by templatizing the outgoing queue container. This will affect many aspects of the API, so this is not a simple or trivial redesign.