diff --git a/www/i18n/es.json b/www/i18n/es.json index 413a0f1d0e..7bc94a7a46 100644 --- a/www/i18n/es.json +++ b/www/i18n/es.json @@ -1,25 +1,25 @@ { "signin": { "language": "Idioma", - "add_account": "Añadir cuenta", + "add_account": "Agregar cuenta", "paste_token": "Pegue su token aquí", "get_token": "¿Cómo obtener un token?", - "signin_with_binary_com": "Iniciar Sesión", + "signin_with_binary_com": "Iniciar sesión", "next": "Siguiente", "regulatory_information": "Información regulatoria" }, "alert": { "error": "¡Error!", - "warning": "Aviso", - "not_valid": "Por favor, introduzca un token válido.", + "warning": "Advertencia", + "not_valid": "Por favor, ingrese un token válido.", "not_auth": "Lo sentimos, no le hemos podido autenticar.", - "not_unique": "Ya ha añadido esta cuenta.", + "not_unique": "Ya ha agregado esta cuenta.", "contract_error": "El contrato no está disponible, por favor intente de nuevo.", - "no_tick": "Por favor seleccione otro activo. El activo que ha seleccionado no se ofrece para los contratos de intervalos.", + "no_tick": "Por favor seleccione otro activo. El activo seleccionado no soporta los contratos con ticks.", "remove_token_title": "Suprimiendo un Token", - "remove_token_content": "¿Está seguro de que quiere eliminar este token?", - "remove_all_tokens_title": "Suprimiendo Todos los Tokens", - "remove_all_tokens_content": "¿Está seguro de que desea eliminar todos los tokens y cerrar la sesión?", + "remove_token_content": "¿Está seguro que desea eliminar este token?", + "remove_all_tokens_title": "Salir", + "remove_all_tokens_content": "¿Está seguro que desea salir de la aplicación?", "ok": "Aceptar", "yes": "Sí", "no": "No" @@ -28,21 +28,21 @@ "market": "Mercados", "forex": "Forex", "random": "Aleatorio", - "volidx": "Índices de Volatilidad", + "volidx": "Índices de volatilidad", "up": "Arriba", "down": "Abajo", - "last_digit_prediction": "Predicción del Último Dígito", + "last_digit_prediction": "Predicción del último dígito", "digit_even": "Par", "digit_odd": "Impar", - "digit_match": "Dígitos Iguales", - "digit_differs": "Dígito Difiere", + "digit_match": "Coincide", + "digit_differs": "Difiere", "digit_over": "Sobre", "digit_under": "Bajo", - "number_of_ticks": "Número de Intervalos", + "number_of_ticks": "Número de ticks", "payout": "Pago", - "stake": "Apuesta", - "asians_up": "Asiáticos Arriba", - "asians_down": "Asiáticas Abajo", + "stake": "Inversión", + "asians_up": "Asiáticas arriba", + "asians_down": "Asiáticas abajo", "asians": "Asiáticos", "digits_digit_over_digit_under": "Dígitos Superior/Inferior", "digits_digit_odd_digit_even": "Dígitos Impares/Pares", @@ -53,42 +53,42 @@ "high_low_ticks": "Ticks Altos/Bajos", "markets_are_closed": "Lo sentimos, todos los mercados están cerrados. Por favor, inténtelo más tarde", "cancel": "Cancelar", - "select_market": "Seleccione mercado", - "select_underlying": "Seleccione activo Subyacente", - "select_tradetype": "Seleccione el tipo de operación", - "select_tick": "Seleccione Tick", - "select_digit": "Seleccione el dígito", - "selected_tick": "Tick Seleccionado", + "select_market": "Seleccionar mercado", + "select_underlying": "Seleccionar activo", + "select_tradetype": "Seleccionar tipo de operación", + "select_tick": "Seleccionar tick", + "select_digit": "Seleccionar dígito", + "selected_tick": "Tick seleccionado", "last_digit": "Último dígito" }, "trade": { "payout": "Pago", - "stake": "Apuesta", + "stake": "Inversión", "buy": "Comprar", - "net_profit": "Beneficio neto", - "potential_payout": "Pago Potencial", - "total_cost": "Coste Total", - "potential_profit": "Posibles Beneficios", - "back": "Volver a la negociación", - "loss": "Pérdida", - "win": "Este contrato ganó", + "net_profit": "Ganancia neta", + "potential_payout": "Pago potencial", + "total_cost": "Costo total", + "potential_profit": "Ganancia potencial", + "back": "Volver a la operación", + "loss": "Perdido", + "win": "Ganado", "lose": "Este contrato perdió", "transaction_id": "Referencia de la Transacción", "buy_again": "Comprar de nuevo", "sell": "Vender", "barrier": "Desplazamiento de barrera", "return": "Ganancias", - "tick": "intervalo" + "tick": "tick" }, "app": { "exit_title": "Salir", - "exit_confirmation": "¿Está seguro que quiere salir?", + "exit_confirmation": "¿Está seguro que desea salir?", "connection_error": "¡No hay conexión a Internet!", "ssl_cert_failed": "¡Su conexión no es privada!", - "sign_out": "Salir" + "sign_out": "Cerrar sesión" }, "reality-check": { - "title": "Verificación de la realidad", + "title": "Verificación de realidad", "about": "El comercio de opciones binarias puede convertirse en una verdadera adicción, al igual que cualquier otra actividad llevada a sus límites. Para evitar el peligro de caer en una adicción, le ofrecemos un procedimiento de verificación de la realidad que le facilita un resumen de sus contratos y operaciones de manera regular.", "login_time": "Hora de inicio de sesión:", "current_time": "Hora actual:", @@ -109,12 +109,12 @@ "hours": "horas", "minutes": "minutos", "interval_error": "Por favor, introduzca un número entre 10 y 60.", - "view_statement": "Vea su extracto", + "view_statement": "Ver extracto", "integer_error": "El intervalo debe ser entero." }, "new-virtual-account": { "continue": "Continuar", - "signup": "Crear Cuenta", + "signup": "Crear cuenta", "signup_question": "¿Aún no tiene una cuenta?", "verification_code": "Código de verificación", "password": "Elija una contraseña", @@ -132,7 +132,7 @@ "required": "Este campo es obligatorio." }, "new-account-maltainvest": { - "financial_account_opening": "Abrir Cuenta Financiera", + "financial_account_opening": "Abrir cuenta financiera", "salutation": "Título", "first_name": "Nombre", "last_name": "Apellido", @@ -142,9 +142,9 @@ "citizenship": "Ciudadanía", "tax_residence": "Residencia fiscal", "tax_identification_number": "Número de identificación fiscal", - "address_line_1": "Primera línea de dirección de residencia", - "address_line_2": "Segunda línea de domicilio", - "address_city": "Pueblo/Ciudad", + "address_line_1": "Primera línea de la dirección", + "address_line_2": "Segunda línea de la dirección", + "address_city": "Localidad/Ciudad", "address_state": "Estado/Provincia", "address_postcode": "Código postal/CP", "phone": "Teléfono", @@ -213,7 +213,7 @@ "multi_tax_residence_info": "Es posible que usted sea considerado residente fiscal en más de una juridsicción. Por favor, consulte a su asesor fiscal y verifique que su información fiscal sea correcta." }, "new-account-real": { - "real_account_opening": "Abra una Cuenta con Dinero Real", + "real_account_opening": "Abrir una cuenta de dinero real", "details": "Detalles", "address": "Dirección", "security": "Seguridad", @@ -224,9 +224,9 @@ "residence": "País de residencia", "place_of_birth": "Lugar de nacimiento", "citizenship": "Ciudadanía", - "address_line_1": "Primera línea de dirección de residencia", - "address_line_2": "Segunda línea de dirección", - "address_city": "Pueblo/Ciudad", + "address_line_1": "Primera línea de la dirección", + "address_line_2": "Segunda línea de la dirección", + "address_city": "Localidad/Ciudad", "address_state": "Estado/Provincia", "address_postcode": "Código postal/CP", "phone": "Teléfono", @@ -260,21 +260,21 @@ "date": "Fecha", "ref": "Referencia", "profit_loss": "Ganancias/Pérdidas", - "no_transaction": "No hay ninguna operación para mostrar.", + "no_transaction": "No hay operaciones para mostrar.", "go": "Ir" }, "transaction-details": { - "ref": "ID de Referencia", + "ref": "ID de referencia", "contract_type": "Tipo de contrato", "transaction_id": "ID de la transacción", "buy": "Comprar", - "sell": "Venta", + "sell": "Vender", "start_time": "Hora de comienzo", "entry_spot": "Punto de entrada", "barrier": "Límite", - "payout": "Pago Potencial", - "buy_price": "Precio de Compra", - "exit_spot": "Punto de Salida", + "payout": "Pago potencial", + "buy_price": "Precio de compra", + "exit_spot": "Punto de salida", "exit_spot_time": "Tiempo de Punto de Salida", "sell_price": "Precio venta", "profit_loss": "Ganado/Perdido", @@ -327,20 +327,20 @@ }, "menu": { "trade": "Operar", - "profit_table": "Tabla de beneficios", - "statement": "Declaración", + "profit_table": "Tabla de ganancias", + "statement": "Extracto", "language": "Idioma", "settings": "Configuración", "resources": "Recursos", "regulatory_information": "Información regulatoria", "mt5": "MetaTrader 5", "contact_us": "Contáctenos", - "open_real": "Actualizar a una Cuenta Real", - "open_financial": "Abrir una Cuenta Financiera", + "open_real": "Actualizar a una cuenta real", + "open_financial": "Abrir una cuenta financiera", "create_account": "Crear cuenta", "accounts_list": "Lista de cuentas", "network_status": "Estado de la red", - "responsible_trading": "Comercio Responsable" + "responsible_trading": "Comercio responsable" }, "settings": { "settings": "Configuración", @@ -351,7 +351,7 @@ "account_categorisation": "Clasificación de la cuenta" }, "self-exclusion": { - "self_exclusion": "Características de autoexclusión", + "self_exclusion": "Opciones de autoexclusión", "maximum_account_cash_balance": "Saldo de caja máximo en la cuenta", "max_balance_hint": "Una vez que se alcance este límite ya no podrá depositar.", "daily_turnover_limit": "Límite diario de volumen de transacciones", @@ -401,9 +401,9 @@ "date_of_birth": "Fecha de nacimiento", "country_of_residence": "País de residencia", "email_address": "Dirección de correo electrónico", - "first_line_of_home_address": "Primera línea de dirección", - "second_line_of_home_address": "Segunda línea de dirección", - "town_city": "Pueblo/Ciudad", + "first_line_of_home_address": "Primera línea de la dirección", + "second_line_of_home_address": "Segunda línea de la dirección", + "town_city": "Localidad/Ciudad", "state_province": "Estado/Provincia", "address_postcode": "Código postal/CP", "telephone": "Teléfono", @@ -500,13 +500,13 @@ "commodities": "Materias primas", "forex": "Forex", "smart_fx": "Smart FX", - "minor_pairs": "Pares secundarios", + "minor_pairs": "Pares menores", "major_pairs": "Pares mayores", "indices": "Índices", "stocks": "Acciones", "otc_stocks": "Acciones OTC", "volidx": "Volidx", - "volatility_indices": "Índices de Volatilidad", + "volatility_indices": "Índices de volatilidad", "synthetic_indices": "Índices sintéticos", "synthetic_index": "Índices sintéticos", "subject_to_change": "Los límites establecidos están sujetos a cambios sin previo aviso.", @@ -545,14 +545,14 @@ "error": "Lo sentimos, ha ocurrido un error mientras se procesaba su solicitud." }, "connectivity": { - "no_connection": "No hay conexión" + "no_connection": "Sin conexión" }, "mt": { "you_do_not_have_mt5_account": "Usted no posee ninguna cuenta en MetaTrader, por favor cree una e inténtelo nuevamente.", "create_account": "Crear una cuenta nueva", "feature_is_not_available": "Lo sentimos, esta función no está disponible en su jurisdicción.", "meta_trader_accounts": "Cuentas en Meta Trader", - "demo_account": "Cuenta de prueba", + "demo_account": "Cuenta demo", "real_money_account": "Cuenta de dinero real", "login": "Iniciar sesión", "balance": "Saldo", @@ -563,7 +563,7 @@ "advanced": "Avanzado", "mam_advanced": "MAM Avanzado", "volatility_indices": "Índices de Volatilidad", - "mam_volatility_indices": "Índices de Volatilidad MAM", + "mam_volatility_indices": "Índices de volatilidad MAM", "upgrade": "Actualizar" }, "authentication": { @@ -587,7 +587,7 @@ "united_kingdom": "Reino Unido", "toll_free": "(gratuito)", "not_located": "Si usted no se encuentra en los países mencionados anteriormente, simplemente marque cualquiera de nuestros números de contacto para obtener ayuda.", - "calls": "*Todas las llamadas se graban con fines de capacitación y supervisión", + "calls": "*Todas las llamadas son grabadas con fines de entrenamiento", "email": "Correo electrónico", "payment_email": "Para consultas relacionadas con los pagos", "support_email": "Para soporte general", @@ -599,7 +599,7 @@ "japan_address": "Binary KK, Hiroo Miyata Bldg 3F, 9-16, Hiroo 1-chome, Shibuya-ku, Tokio 150-0012, Japón", "malaysia": "Malasia", "malaysia_address": "Binary Group Services Sdn Bhd, C-13-02, iTech Tower, Jalan Impact, Cyber 6, 63000 Cyberjaya, Selangor Darul Ehsan", - "cyberjaya_office": "Oficina de Cyberjaya", + "cyberjaya_office": "Oficina de Ciberjaya", "kl_office": "Oficina de Kuala Lumpur", "kl_address": "Binary Group Services Sdn Bhd, 30-10, Q Sentral, Jalan Stesen Sentral 2, 50470 Kuala Lumpur", "isle_of_man": "Isla de Man", @@ -622,7 +622,7 @@ "max_turnover_limit": "Límite máximo de facturación de la cuenta", "set_max_turnover_limit": "Por favor, establezca el límite de facturación de 30 días de Autoexclusión para levantar sus límites de depósito.", "account_age_verification": "Verificación de edad", - "needs_age_verification": "Es necesario verificar su edad. Por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener más información.", + "needs_age_verification": "Es necesario verificar su edad. Por favor, contacte a nuestro servicio de atención al cliente para más información.", "choose_account_currency": "Configure la moneda de su cuenta.", "account_currency": "Moneda de la cuenta" }, @@ -647,7 +647,7 @@ "gaming": "Apuestas", "financial": "Inversión", "account_real": "Cuenta real", - "account_financial": "Cuenta Financiera", + "account_financial": "Cuenta financiera", "fiat_currencies": "Dinero fiat", "crypto_currencies": "Criptomonedas", "please_select_currency": "Configure la moneda de su cuenta existente {{loginid}} para crear más cuentas.", @@ -689,7 +689,7 @@ "other": "Otro", "others": "Otros", "chief_executives": "Directores ejecutivos, altos funcionarios y legisladores", - "managers": "Gestores", + "managers": "Gerentes", "professionals": "Profesionales", "clerks": "Empleados", "personal_care": "Trabajadores de cuidado personal, ventas y servicios", @@ -697,15 +697,15 @@ "craft": "Trabajadores de la industria metalúrgica, eléctrica y electrónica", "machine": "Operadores y ensambladores de plantas y máquinas", "helpers": "Personal de aseo y ayudantes", - "mining": "Trabajadores de la minería, construcción, manufactura y transporte", - "armed_forces": "Fuerzas Armadas", - "government_officers": "Funcionarios de gobierno", + "mining": "Trabajadores de minería, construcción, manufactura y transporte", + "armed_forces": "Fuerzas armadas", + "government_officers": "Funcionarios del gobierno", "primary": "Primario", "secondary": "Secundario", "tertiary": "Terciario", - "salaried": "Empleado Asalariado", + "salaried": "Empleado asalariado", "self_employed": "Autónomo", - "investment": "Inversiones y Dividendos", + "investment": "Inversiones y dividendos", "pension": "Pensión", "net_income_1": "Menos de $25.000", "net_income_2": "$25.000 - $50.000", @@ -736,16 +736,16 @@ }, "account-options": { "mr": "Sr", - "miss": "Señorita", + "miss": "Srta", "mrs": "Sra", "ms": "Sra", "secret_question_1": "Apellido de soltera de su madre", "secret_question_2": "Nombre de su mascota", "secret_question_3": "Nombre de su primer amor", - "secret_question_4": "Pueblo/ciudad memorable", + "secret_question_4": "Localidad/ciudad memorable", "secret_question_5": "Fecha memorable", "secret_question_6": "Plato favorito", - "secret_question_7": "Marca de su primer coche", + "secret_question_7": "Marca de su primer automóvil", "secret_question_8": "Artista favorito", "speculative": "Especulativo", "income_earning": "Ingresos", diff --git a/www/i18n/fr.json b/www/i18n/fr.json index c88bd06642..de983eb1e1 100644 --- a/www/i18n/fr.json +++ b/www/i18n/fr.json @@ -507,8 +507,8 @@ "otc_stocks": "Actions OTC", "volidx": "Volidx", "volatility_indices": "Indices de volatilité", - "synthetic_indices": "Synthetic Indices", - "synthetic_index": "Synthetic Indices", + "synthetic_indices": "Indices Synthétiques", + "synthetic_index": "Indices Synthétiques", "subject_to_change": "Les limites indiquées peuvent être modifiées sans préavis.", "trading_limits": "Limites de trading", "withdrawal_limits": "Limites de retrait", diff --git a/www/i18n/it.json b/www/i18n/it.json index b72b409208..e2b0d7d1a2 100644 --- a/www/i18n/it.json +++ b/www/i18n/it.json @@ -507,8 +507,8 @@ "otc_stocks": "Azioni OTC", "volidx": "Volidx", "volatility_indices": "Indici di volatilità", - "synthetic_indices": "Synthetic Indices", - "synthetic_index": "Synthetic Indices", + "synthetic_indices": "Indici sintetici", + "synthetic_index": "Indici sintetici", "subject_to_change": "I limiti fissi sono soggetti a modifica senza alcun preavviso.", "trading_limits": "Limiti del trading", "withdrawal_limits": "Limiti per i prelievi", diff --git a/www/i18n/pt.json b/www/i18n/pt.json index f9a7440803..992f4ef36d 100644 --- a/www/i18n/pt.json +++ b/www/i18n/pt.json @@ -433,7 +433,7 @@ "email_preferences": "Preferências de e-mail", "receive_emails": "Receba e-mails sobre produtos, serviços e eventos da Binary.com", "to_change": "Para alterar o seu nome, data de nascimento, país de residência ou endereço de e-mail, contate", - "customer_support": "Apoio ao cliente" + "customer_support": "Suporte ao cliente" }, "accept-terms-and-conditions": { "has_updated_its": "atualizou os seus", @@ -506,9 +506,9 @@ "stocks": "Ações", "otc_stocks": "Ações OTC", "volidx": "Volidx", - "volatility_indices": "Índices Volatility", - "synthetic_indices": "Synthetic Indices", - "synthetic_index": "Synthetic Indices", + "volatility_indices": "\nVolatilidade dos índices", + "synthetic_indices": "Índices Sintéticos", + "synthetic_index": "Índices Sintéticos", "subject_to_change": "Os limites mencionados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.", "trading_limits": "Limites de negociação", "withdrawal_limits": "Limites de retirada", @@ -523,7 +523,7 @@ }, "resources": { "resources": "Recursos", - "trading_times": "Horas de negociação", + "trading_times": "Horário de negociação", "asset_index": "Índice de ativos" }, "trading-times": { @@ -697,7 +697,7 @@ "craft": "Artesões e trabalhadores metalúrgicos e eletroeletrônicos", "machine": "Operadores de instalações e máquinas e trabalhadores de montagem", "helpers": "Pessoal de limpeza e auxiliar", - "mining": "Trabalhadores dos setores de mineração, de fabrico e de transporte", + "mining": "\nTrabalhadores de mineração, construção, manufatura e transporte", "armed_forces": "Forças armadas", "government_officers": "Funcionários governamentais", "primary": "Primária", diff --git a/www/i18n/ru.json b/www/i18n/ru.json index 0ecf3751f7..4afe9518b6 100644 --- a/www/i18n/ru.json +++ b/www/i18n/ru.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "signin": { "language": "Язык", - "add_account": "Добавить счёт", + "add_account": "Добавить счет", "paste_token": "Введите ключ здесь", "get_token": "Как получить ключ?", "signin_with_binary_com": "Войти", @@ -11,15 +11,15 @@ "alert": { "error": "Ошибка!", "warning": "Предупреждение", - "not_valid": "Пожалуйста, введите действующий ключ.", - "not_auth": "Извините, мы не смогли Вас идентифицировать.", - "not_unique": "Вы уже добавили этот счёт.", - "contract_error": "Контракт не доступен. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.", + "not_valid": "Пожалуйста, введите действующий токен.", + "not_auth": "К сожалению, мы не смогли вас идентифицировать.", + "not_unique": "Вы уже добавили этот счет.", + "contract_error": "Контракт недоступен, попробуйте еще раз.", "no_tick": "Пожалуйста, выберите другой базовый актив. Выбранный актив не поддерживает тики.", "remove_token_title": "Удаление ключа", - "remove_token_content": "Вы уверены, что хотите удалить этот ключ?", + "remove_token_content": "Вы уверены, что хотите удалить этот токен?", "remove_all_tokens_title": "Выход", - "remove_all_tokens_content": "Вы уверены, что хотите удалить все ключи и выйти?", + "remove_all_tokens_content": "Вы уверены, что хотите удалить все токены и выйти?", "ok": "OK", "yes": "Да", "no": "Нет" @@ -32,8 +32,8 @@ "up": "Вверх", "down": "Вниз", "last_digit_prediction": "Прогноз последней десятичной", - "digit_even": "Чётное число", - "digit_odd": "Нечётное число", + "digit_even": "Четное число", + "digit_odd": "Нечетное число", "digit_match": "Совпадение цифр", "digit_differs": "Несовпадение цифр", "digit_over": "Выше", @@ -45,13 +45,13 @@ "asians_down": "Азиатские вниз", "asians": "Азиатские", "digits_digit_over_digit_under": "Десятичные выше/ниже", - "digits_digit_odd_digit_even": "Чётная/нечётная десятичн.", + "digits_digit_odd_digit_even": "Четная/нечетная десятичн.", "digits_digit_matches_digit_differs": "Совпадение/отличие десятичной", "up_down": "Вверх/Вниз", "higher_lower": "Выше/Ниже", "rise_fall": "Повышение/Падение", "high_low_ticks": "Наибольш./наименьш. тик", - "markets_are_closed": "Извините, все рынки в данное время закрыты. Повторите попытку позже.", + "markets_are_closed": "К сожалению, все рынки в настоящее время закрыты. Пожалуйста, повторите попытку позже.", "cancel": "Отмена", "select_market": "Выберите рынок", "select_underlying": "Выберите актив", @@ -83,20 +83,20 @@ "app": { "exit_title": "Выход", "exit_confirmation": "Вы уверены, что хотите выйти?", - "connection_error": "Нет интернет-соединения!", + "connection_error": "Нет подключения к интернету", "ssl_cert_failed": "Ваше соединение небезопасно!", "sign_out": "Выход" }, "reality-check": { "title": "Проверка реальности", - "about": "Торговля бинарными опционами может перерасти в зависимость, как и любая другая деятельность, доведенная до крайности. Чтобы избежать опасности возникновения подобной зависимости, мы проводим проверку реальности и предоставляем регулярный отчёт о Ваших сделках и счетах.", + "about": "Торговля опционами может перерасти в зависимость, как и любая другая деятельность, доведенная до крайности. Чтобы избежать опасности возникновения подобной зависимости, мы проводим проверку реальности и предоставляем регулярный отчёт о ваших сделках и счетах.", "login_time": "Время входа:", "current_time": "Текущее время:", "session_duration": "Длительность сессии:", "interval_question": "Пожалуйста, укажите интервал для проверки реальности (в минутах):", "loginid": "Логин", "currency": "Валюта", - "buy_amount": "Объём покупок", + "buy_amount": "Оборот", "profit_loss": "Прибыль/убыток", "buy_count": "Купленные контракты", "sell_count": "Проданные контракты", @@ -115,24 +115,24 @@ "new-virtual-account": { "continue": "Продолжить", "signup": "Регистрация", - "signup_question": "У Вас ещё нет счёта?", + "signup_question": "У вас еще нет счета?", "verification_code": "Код проверки", "password": "Выберите пароль", "residence": "Страна проживания", "select": "Выберите страну", "password_hint": "Пароль должен содержать минимум шесть знаков, включая заглавные, строчные буквы и цифры", - "code_hint": "Пожалуйста, проверьте свой email; Вам должен прийти ключ", + "code_hint": "Пожалуйста, проверьте свой email; вам должен прийти ключ", "hide_pass": "Скрыть пароль", "show_pass": "Показать пароль", "enter_email": "Пожалуйста, введите email", "token_invalid": "Пожалуйста, введите правильный проверочный ключ.", "invalid_email": "Пожалуйста, укажите правильный email.", "password_pattern_error": "Пароль должен состоять из заглавных, строчных букв и цифр.", - "range_length_error": "Запись в данном поле не должна превышать {{min}}-{{max}} знаков.", - "required": "Данное поле является обязательным." + "range_length_error": "Запись в этом поле должна быть в пределах {{min}}-{{max}} знаков.", + "required": "Это поле является обязательным." }, "new-account-maltainvest": { - "financial_account_opening": "Открытие финансового счёта", + "financial_account_opening": "Открытие финансового счета", "salutation": "Обращение", "first_name": "Имя", "last_name": "Фамилия", @@ -148,17 +148,17 @@ "address_state": "Область/регион", "address_postcode": "Почтовый код/индекс", "phone": "Телефон", - "info": "Услуги финансового трейдинга, предоставляемые на данном сайте, подходят лишь тем клиентам, которые готовы к возможной потере всех инвестированных ими средств и осознают риск, связанный с приобретением финансовых контрактов. Заключение финансовых контрактов подразумевает высокую степень риска. Если купленный контракт истекает без выплаты, Вы теряете всю сумму, потраченную на приобретение данного контракта.", - "open_account": "Открыть счёт", + "info": "Услуги финансового трейдинга, предоставляемые на данном сайте, подходят только тем клиентам, которые готовы к возможной потере всех инвестированных ими средств и осознают риск, связанный с приобретением финансовых контрактов. Покупка финансовых контрактов подразумевает высокую степень риска. Если купленный контракт истекает без выплаты, вы теряете всю сумму, потраченную на приобретение этого контракта.", + "open_account": "Открыть счет", "select": "Пожалуйста, выберите", - "required": "Данное поле является обязательным.", + "required": "Это поле является обязательным.", "is_optional": "(Опционально)", "read_and_agreed_to": "Я прочитал и согласен с ", "terms_and_conditions": "правилами и условиями ", "of_the_site": "сайта.", - "general_pattern_error": "Разрешены только буквы, пробелы, дефисы, точки и апострофы.", - "length_range_error": "Запись в данном поле не должна превышать {{min}}-{{max}} знаков.", - "maxlength_error": "Данное поле должно содержать не более {{max}} знаков.", + "general_pattern_error": "Разрешены только латинские буквы, пробел, дефис, точка и апостроф.", + "length_range_error": "Запись в этом поле должна быть в пределах {{min}}-{{max}} знаков.", + "maxlength_error": "Это поле должно содержать не более {{max}} знаков.", "address_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры, пробел и следующие символы: - . ' # ; : ( ) , @ /", "postcode_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры и дефисы.", "phone_pattern_error": "Разрешены только цифры, пробелы и дефисы.", @@ -182,9 +182,9 @@ "occupation": "Вид деятельности", "estimated_worth": "Собственный капитал", "employment_status": "Статус занятости", - "account_turnover": "Ожидаемый объем покупок на счету", + "account_turnover": "Ожидаемый оборот на счете", "source_of_wealth": "Источник доходов", - "account_opening_reason": "Причина открытия счёта", + "account_opening_reason": "Причина открытия счета", "details": "Детали", "pep_declaration": "Декларация ПЗЛ", "trading_experience": "Опыт торговли", @@ -193,27 +193,27 @@ "financial_info": "Финансовая информация", "tax_information": "Информация о налогах", "professional_client": "Профессиональный клиент", - "professional_client_info": "По умолчанию все клиенты считаются индивидуальными. Вы хотите, чтобы Вас считали профессиональным клиентом, в случае соответствия необходимым критериям?", + "professional_client_info": "По умолчанию все клиенты считаются частными. Вы хотите, чтобы вас считали профессиональным клиентом, в случае соответствия необходимым критериям?", "professional_client_verify": "Я хочу стать профессиональным клиентом.", "what_is_this": "Что это такое?", "read_more": "Подробнее.", - "required_to_collect_tin": "Компания Binary Investments (Europe) Ltd. обязана запросить Вашу налоговую информацию.", - "required_to_obtain_information": "В рамках предоставления Вам услуг, нам необходимо получить от Вас информацию с целью оценить, подходит ли Вам определённый продукт или услуга (в частности, узнать, обладаете ли Вы необходимым опытом и знаниями, чтобы понимать сопряжённые риски).", - "on_the_basis_of_information": "На основе информации, предоставленной в отношении Ваших знаний и опыта, мы считаем, что инвестиции, доступные посредством этого сайта, не подходят для Вас.", + "required_to_collect_tin": "Компания Binary Investments (Europe) Ltd. обязана запросить вашу налоговую информацию.", + "required_to_obtain_information": "В рамках предоставления вам услуг, нам необходимо получить от вас информацию с целью оценить, подходит ли вам определенный продукт или услуга (в частности, узнать, обладаете ли вы необходимым опытом и знаниями, чтобы понимать сопряженные риски).", + "on_the_basis_of_information": "На основе информации, предоставленной в отношении ваших знаний и опыта, мы считаем, что инвестиции, доступные посредством этого сайта, не подходят для вас.", "appropriateness_test": "Тест на целесообразность: ", "warning": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:", "by_clicking": "Нажав ", "accept": "Принять", - "exposing_at_risk": "ниже и переходя к открытию счёта, Вы должны принять во внимание, что подвергаете себя риску (который может оказаться весьма значительным и включать риск потери всей инвестиции), для оценки и смягчения которого у Вас может быть недостаточно знаний и опыта.", + "exposing_at_risk": "ниже и переходя к открытию счета, вы должны принять во внимание, что подвергаете себя риску (который может оказаться весьма значительным и включать риск потери всей инвестиции), для оценки и смягчения которого у вас может быть недостаточно знаний и опыта.", "decline": "Отклонить", "secret_question": "Секретный вопрос", "secret_answer": "Ответ на секретный вопрос", "secret_answer_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры, пробелы, дефисы, точки и апострофы.", "confirm_tax_info": "Настоящим я подтверждаю, что предоставленная мной налоговая информация является точной и достоверной. Также я обязуюсь уведомить Binary Investments (Europe) Ltd. о любых изменениях в данной информации.", - "multi_tax_residence_info": "Вы можете являться налогоплательщиком в более чем одной юрисдикции. Пожалуйста, свяжитесь со своим налоговым консультантом и узнайте, является ли Ваша налоговая информация точной." + "multi_tax_residence_info": "Вы можете являться налогоплательщиком в более чем одной юрисдикции. Пожалуйста, свяжитесь со своим налоговым консультантом и узнайте, является ли ваша налоговая информация точной." }, "new-account-real": { - "real_account_opening": "Открытие реального счёта", + "real_account_opening": "Открытие реального счета", "details": "Детали", "address": "Адрес", "security": "Безопасность", @@ -230,7 +230,7 @@ "address_state": "Область/регион", "address_postcode": "Почтовый код/индекс", "phone": "Телефон", - "open_account": "Открыть счёт", + "open_account": "Открыть счет", "select": "Пожалуйста, выберите", "secret_question": "Секретный вопрос", "secret_answer": "Ответ на секретный вопрос", @@ -239,23 +239,23 @@ "terms_and_conditions": "правилами и условиями ", "of_the_site": "сайта.", "general_pattern_error": "Разрешены только буквы, пробелы, дефисы, точки и апострофы.", - "length_range_error": "Запись в данном поле не должна превышать {{min}}-{{max}} знаков.", - "maxlength_error": "Данное поле должно содержать не более {{max}} знаков.", + "length_range_error": "Запись в этом поле должна быть в пределах {{min}}-{{max}} знаков.", + "maxlength_error": "Это поле должно содержать не более {{max}} знаков.", "address_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры, пробел и следующие символы: - . ' # ; : ( ) , @ /", "postcode_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры и дефисы.", "phone_pattern_error": "Разрешены только цифры, пробелы и дефисы.", "secret_answer_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры, пробелы, дефисы, точки и апострофы.", - "required": "Данное поле является обязательным.", + "required": "Это поле является обязательным.", "not_pep_verify": "Настоящим я заявляю, что не являюсь политически значимым лицом (ПЗЛ)", "pep_info": "Политически значимое лицо (ПЗЛ) – это человек, который выполняет или в прошлом выполнял важную политическую роль. Данный статус распространяется на родственников и близких друзей ПЗЛ.", - "account_opening_reason": "Причина открытия счёта", + "account_opening_reason": "Причина открытия счета", "what_is_this": "Что это такое?" }, "profit-table": { - "profit_table": "Анализ счёта", + "profit_table": "Анализ счета", "all_apps": "Все приложения", "tick_trade_app": "Приложение Tick-Trade", - "all_time": "За всё время", + "all_time": "За все время", "jump_to_date": "Перейти к дате", "date": "Дата", "ref": "Номер", @@ -312,7 +312,7 @@ "statement": "История счёта", "all_apps": "Все приложения", "tick_trade_app": "Приложение Tick-Trade", - "all_time": "За всё время", + "all_time": "За все время", "jump_to_date": "Перейти к дате", "date": "Дата", "ref": "Номер", @@ -327,7 +327,7 @@ }, "menu": { "trade": "Торговля", - "profit_table": "Анализ счёта", + "profit_table": "Анализ счета", "statement": "История счёта", "language": "Язык", "settings": "Настройки", @@ -336,8 +336,8 @@ "mt5": "MetaTrader 5", "contact_us": "Контакты", "open_real": "Открыть Реальный счет", - "open_financial": "Открыть Финансовый счёт", - "create_account": "Открыть счёт", + "open_financial": "Открыть Финансовый счет", + "create_account": "Открыть счет", "accounts_list": "Список счетов", "network_status": "Статус сети", "responsible_trading": "Ответственная торговля" @@ -353,17 +353,17 @@ "self-exclusion": { "self_exclusion": "Услуги самоограничения", "maximum_account_cash_balance": "Максимальный баланс счета", - "max_balance_hint": "Как только будет достигнут данный лимит, Вы больше не сможете пополнить счёт.", - "daily_turnover_limit": "Дневной лимит на объём покупок", + "max_balance_hint": "Как только будет достигнут этот лимит, вы больше не сможете пополнить счет.", + "daily_turnover_limit": "Дневной лимит на оборот счета", "max_turnover_hint": "Максимальная общая стоимость приобретенных контрактов за день.", "daily_limit_on_losses": "Дневной лимит на убытки", "max_losses_hint": "Максимальная общая потерянная сумма в день.", - "7_day_turnover_limit": "7-дневный лимит на объём покупок ", + "7_day_turnover_limit": "7-дневный лимит на оборот счета", "7_day_turnover_hint": "Максимальная общая стоимость приобретенных контрактов за 7-дневный период.", "7_day_limit_on_losses": "7-дневный лимит на убытки", "7_day_losses_hint": "Максимальная общая потерянная сумма за 7-дневный период.", - "30_day_turnover_limit": "30-дневный лимит на объём покупок", - "30_day_turnover_hint": "Максимальная общая стоимость приобретённых контрактов за 30-дневный период.", + "30_day_turnover_limit": "30-дневный лимит на оборот счета", + "30_day_turnover_hint": "Максимальная общая стоимость приобретенных контрактов за 30-дневный период.", "30_day_limit_on_losses": "30-дневный лимит на убытки", "30_day_losses_hint": "Максимальная общая потерянная сумма за 30-дневный период.", "maximum_number_of_open_positions": "Максимальное количество открытых позиций", @@ -381,19 +381,19 @@ "date_can_not_be_greater_than": "Период исключения не может быть позднее {{max}}", "date_can_not_less_than": "Дата исключения не может быть раньше {{min}} и позднее {{max}}", "save_prompt": "Изменения успешно сохранены", - "session_timeout_warning": "Лимит на длительность Вашей сессии истечёт через 10 секунд.", + "session_timeout_warning": "Лимит на длительность вашей сессии истечет через 10 секунд.", "success": "Готово", "warning": "Предупреждение", "not_zero": "Значение не может быть равно 0", - "error": "Извините, при обработке Вашего запроса произошла ошибка.", + "error": "Извините, при обработке вашего запроса произошла ошибка.", "customer_support": "служба поддержки", - "info": "Онлайн торговля может перерасти в зависимость. Заполните форму для ограничения Вашей работы на сайте или отправьте службе поддержки подписанное письмо (в отсканированном виде или по факсу). После установления ограничений Вы можете только усилить их. Ограничения могут быть сняты или смягчены по истечении 7 дней, за исключением даты самоисключения, которая не может быть изменена или отменена после её подтверждения. Для снятия или увеличения ограничений, пожалуйста, свяжитесь со следующим отделом:", - "ukgc_info_1": "Если Вы планируете самоисключение, рекомендуем зарегистрироваться в GAMSTOP.", - "ukgc_info_2": "GAMSTOP − это бесплатный сервис, позволяющий Вам самоисключаться из торговли на сайтах любых компаний, лицензированных в Великобритании.", + "info": "Онлайн торговля может перерасти в зависимость. Заполните форму для ограничения вашей работы на сайте или отправьте службе поддержки подписанное письмо (в отсканированном виде или по факсу). После установления ограничений вы можете только усилить их. Ограничения могут быть сняты или смягчены по истечении 7 дней, за исключением даты самоисключения, которая не может быть изменена или отменена после её подтверждения. Для снятия или увеличения ограничений, пожалуйста, свяжитесь со следующим отделом:", + "ukgc_info_1": "Если вы рассматриваете самоисключение, рекомендуем зарегистрироваться в GAMSTOP.", + "ukgc_info_2": "GAMSTOP − это бесплатный сервис, позволяющий вам самоисключаться из торговли на сайтах любых компаний, лицензированных в Великобритании.", "ukgc_info_3": "Чтобы узнать больше и зарегистрироваться на GAMSTOP, посетите", - "info_bottom_1": "Самоисключение на данном сайте применимо лишь к Вашему счёту на Binary.com и не распространяется на другие сайты и компании.", - "info_bottom_2": "Если Вы считаете, что настало время для самоисключения, рекомендуем исключить себя со схожих сервисов и сайтов, на которых Вы зарегистрированы.", - "info_bottom_3": "Чтобы произвести самоисключение во всех компаниях, предоставляющих услуги онлайн торговли и лицензированных в Великобритании, Вы можете обратиться в следующий сервис:" + "info_bottom_1": "Самоисключение на данном сайте применимо только к вашему счету на Binary.com и не распространяется на другие сайты и компании.", + "info_bottom_2": "Если вы считаете, что настало время для самоисключения, рекомендуем исключить себя со схожих сервисов и сайтов, на которых вы зарегистрированы.", + "info_bottom_3": "Чтобы произвести самоисключение во всех компаниях, предоставляющих услуги онлайн-торговли и лицензированных в Великобритании, вы можете обратиться в следующий сервис:" }, "profile": { "personal_details": "Личные данные", @@ -409,8 +409,8 @@ "telephone": "Телефон", "update_profile": "Обновить профиль", "success": "Готово", - "success_message": "Ваши настройки обновлены успешно.", - "this_field_is_required": "Данное поле является обязательным.", + "success_message": "Ваши настройки успешно обновлены.", + "this_field_is_required": "Это поле является обязательным.", "tax_residence": "Место налоговой регистрации", "tax_identification_number": "Номер налогоплательщика", "place_of_birth": "Место рождения", @@ -418,14 +418,14 @@ "select": "Пожалуйста, выберите", "general_pattern_error": "Разрешены только буквы, пробелы, дефисы, точки и апострофы.", "address_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры, пробел и следующие символы: - . ' # ; : ( ) , @ /", - "maxlength_error": "Данное поле должно содержать не более {{max}} знаков.", - "range_length_error": "Запись в данном поле не должна превышать {{min}}-{{max}} знаков.", + "maxlength_error": "Это поле должно содержать не более {{max}} знаков.", + "range_length_error": "Запись в этом поле должна быть в пределах {{min}}-{{max}} знаков.", "postcode_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры и дефисы.", "phone_pattern_error": "Разрешены только цифры, пробелы и дефисы.", "tax_identification_number_pattern_error": "Разрешены только буквы, цифры и дефисы.", "cancel": "Отмена", "continue": "Продолжить", - "account_opening_reason": "Причина открытия счёта", + "account_opening_reason": "Причина открытия счета", "is_optional": "(Опционально)", "address": "Адрес", "details": "Детали", @@ -436,9 +436,9 @@ "customer_support": "Поддержка клиентов" }, "accept-terms-and-conditions": { - "has_updated_its": "обновил(а)", + "has_updated_its": "обновила", "terms_and_conditions": "Правила и условия", - "confirm_phrase": ". Нажав OK, Вы подтвердите, что прочитали и приняли обновлённые Правила и условия", + "confirm_phrase": ". Нажав OK, вы подтвердите, что прочитали и приняли обновленные Правила и условия", "ok": "OK" }, "app-version": { @@ -454,11 +454,11 @@ "new_password": "Новый пароль", "verify_new_password": "Подтвердите новый пароль", "password_hint": "Минимум шесть заглавных и строчных букв с цифрами", - "password_not_match": "Введённые Вами пароли не совпадают.", - "required": "Данное поле является обязательным.", + "password_not_match": "Введенные пароли не совпадают.", + "required": "Это поле является обязательным.", "password_pattern_error": "Пароль должен состоять из заглавных, строчных букв и цифр.", - "password_changed_text": "Ваш пароль изменён. Пожалуйста, войдите снова.", - "range_length_error": "Запись в данном поле не должна превышать {{min}}-{{max}} знаков." + "password_changed_text": "Ваш пароль изменен. Пожалуйста, войдите снова.", + "range_length_error": "Запись в этом поле должна быть в пределах {{min}}-{{max}} знаков." }, "financial-assessment": { "financial_assessment": "Финансовая оценка", @@ -477,11 +477,11 @@ "estimated_worth": "Собственный капитал", "select": "Пожалуйста, выберите", "update": "Обновить", - "financial_assessment_info": "Финансовые услуги, предоставляемые в рамках данного сайта, подходят лишь для клиентов, готовых нести ответственность за возможную потерю всех инвестированных средств, а также осознающих риск и имеющих опыт риска, связанного с покупкой финансовых контрактов. Заключение сделок на финансовых контрактах предполагает высокий уровень риска. Если приобретённые контракты истекут, не принеся прибыли, Вы потеряете всю сумму своей инвестиции в контракт.", + "financial_assessment_info": "Финансовые услуги, предоставляемые в рамках данного сайта, подходят только для клиентов, готовых нести ответственность за возможную потерю всех инвестированных средств, а также осознающих риск и имеющих опыт риска, связанного с покупкой финансовых контрактов. Работа с финансовыми контрактами предполагает высокий уровень риска. Если приобретенные контракты истекут, не принеся прибыли, вы потеряете всю сумму своей инвестиции в контракт.", "no_change": "Вы не внесли изменений.", "success": "Готово", - "success_message": "Ваши настройки обновлены успешно.", - "account_turnover": "Ожидаемый объем покупок на счету", + "success_message": "Ваши настройки успешно обновлены.", + "account_turnover": "Ожидаемый оборот на счете", "employment_status": "Статус занятости", "source_of_wealth": "Источник доходов", "occupation": "Вид деятельности", @@ -493,14 +493,14 @@ "item": "Описание", "limit": "Лимит", "open_positions": "Максимальное кол-во открытых позиций", - "account_balance": "Максимальный баланс счёта", + "account_balance": "Максимальный баланс счета", "payouts": "Макс. совокупные выплаты по открытым позициям", "payouts_per_symbol_and_contract_type": "Макс. совокупные выплаты по открытым позициям по активам и типам контрактов", - "maximum_daily_turnover": "Макс. дневной объём покупок", + "maximum_daily_turnover": "Макс. дневной оборот счета", "commodities": "Сырьевые товары", "forex": "Forex", "smart_fx": "Смарт FX", - "minor_pairs": "Вторичные пары", + "minor_pairs": "Минорные пары", "major_pairs": "Основные пары", "indices": "Индексы", "stocks": "Акции", @@ -513,8 +513,8 @@ "trading_limits": "Торговые лимиты", "withdrawal_limits": "Лимиты на вывод", "your_withdrawal_limit": "Ваш лимит на вывод составляет {{currency}} {{limits}} (или эквивалентную сумму в другой валюте).", - "already_withdrawn": "Вы уже вывели сумму, равную {{currency}} {{limits}} (или её эквивалент в другой валюте).", - "current_immediate_maximum_withdrawal": "Поэтому максимально возможная сумма к выводу на данный момент (если на счету есть средства) составляет {{currency}} {{limits}} (или эквивалентную сумму в другой валюте).", + "already_withdrawn": "Вы уже вывели сумму, равную {{currency}} {{limits}} (или ее эквивалент в другой валюте).", + "current_immediate_maximum_withdrawal": "Поэтому максимальная сумма, доступная к выводу на данный момент (если на счете есть средства) составляет {{currency}} {{limits}} (или эквивалентную сумму в другой валюте).", "fully_authenticated": "Ваш счет полностью авторизован, и лимит на вывод был снят.", "your_n_day_withdrawal_limit": "Ваш лимит на вывод за {{day}} дней в настоящее время составляет {{currency}} {{limits}} (или эквивалентную сумму в другой валюте).", "already_withdrawn_days": "Вы уже вывели сумму, эквивалентную {{currency}} {{limits}} за последние {{day}} дней.", @@ -535,30 +535,30 @@ "closes": "Закрытие", "settles": "Заканчивается", "upcoming_events": "Ближайшие события", - "GMT_times": "Всё время указано в GMT (по Гринвичу).", + "GMT_times": "Все время указано в GMT (по Гринвичу).", "closes_early_(at_21:00)": "Закрывается рано (в 21:00)", "closes_early_(at_18:00)": "Закрывается рано (в 18:00)", "fridays": "пятница" }, "asset-index": { "asset_index": "Индекс активов", - "error": "Извините, при обработке Вашего запроса возникла ошибка." + "error": "Извините, при обработке вашего запроса возникла ошибка." }, "connectivity": { "no_connection": "Нет соединения" }, "mt": { - "you_do_not_have_mt5_account": "У Вас нет счёта на MetaTrader. Откройте счёт и попробуйте ещё раз.", - "create_account": "Открыть новый счёт", - "feature_is_not_available": "Извините, данная функция недоступна в Вашей юрисдикции.", + "you_do_not_have_mt5_account": "У вас нет счета на MetaTrader. Откройте счет и попробуйте еще раз.", + "create_account": "Открыть новый счет", + "feature_is_not_available": "К сожалению, эта функция недоступна в вашей юрисдикции.", "meta_trader_accounts": "Счета Meta Trader", - "demo_account": "Демо-счёт", - "real_money_account": "Реальный счёт", + "demo_account": "Демо-счет", + "real_money_account": "Реальный счет", "login": "Вход", "balance": "Баланс", "name": "Имя", "start_trading_with_mt5": "Начните торговлю на MT5", - "upgrade_real_account": "Чтобы открыть Реальный счёт на MT5, обновите свой счёт Binary.com на Реальный.", + "upgrade_real_account": "Чтобы открыть реальный счет на MT5, обновите свой счет Binary.com на реальный.", "standard": "Стандартный", "advanced": "Расширенный", "mam_advanced": "Расширенные ММС", @@ -568,10 +568,10 @@ }, "authentication": { "authentication": "Аутентификация", - "documents": "Пройдите аутентификацию счёта сейчас, подтвердив Вашу личность и адрес. Для начала, просто отправьте нам копии следующих документов по адресу", - "proof_of_identity": "Подтверждение личности: отсканированная копия Вашего паспорта, водительских прав (временных или постоянных) или любого удостоверения личности, содержащего Ваше имя и дату рождения.", - "proof_of_address": "Подтверждение адреса: отсканированный счёт за коммунальные услуги или выписка с Вашего банковского счёта (датированные не позднее, чем за 3 месяца до текущей даты). Документ, подтверждающий адрес, должен содержать Ваше имя, адрес, дату, а также название выдавшей его организации.", - "questions": "У Вас есть вопросы?", + "documents": "Пройдите аутентификацию счета сейчас, подтвердив вашу личность и адрес. Для начала, просто отправьте нам копии следующих документов по адресу", + "proof_of_identity": "Подтверждение личности: отсканированная копия вашего паспорта, водительских прав (временных или постоянных) или любого удостоверения личности, содержащего ваше имя и дату рождения.", + "proof_of_address": "Подтверждение адреса: отсканированный счет за коммунальные услуги или выписка с вашего банковского счета (датированные не позднее, чем за 3 месяца до текущей даты). Документ, подтверждающий адрес, должен содержать ваше имя, адрес, дату выдачи, а также название выдавшей его организации.", + "questions": "У вас есть вопросы?", "contact": "Свяжитесь с нами", "help": "для помощи." }, @@ -586,12 +586,12 @@ "russia": "Россия", "united_kingdom": "Великобритания", "toll_free": "(Бесплатно)", - "not_located": "Если Вы не проживаете в вышеперечисленных странах, наберите один из наших номеров для получения помощи.", + "not_located": "Если вы не проживаете в вышеперечисленных странах, наберите один из наших номеров для получения помощи.", "calls": "*Все звонки записываются с целью обучения и мониторинга", "email": "Email", "payment_email": "Для запросов, связанных с выплатами", "support_email": "Для общей поддержки", - "marketing_email": "По вопросам партнёрства и других маркетинговых запросов", + "marketing_email": "По вопросам партнерства и других маркетинговых запросов", "company_addresses": "Адреса компании", "malta": "Мальта", "malta_address": "Binary (Europe) Ltd и Binary Investments (Europe) Ltd, W Business Centre, Level 3, Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR 9033", @@ -599,37 +599,37 @@ "japan_address": "Binary KK, Hiroo Miyata Bldg 3F, 9-16, Hiroo 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012, Japan", "malaysia": "Малайзия", "malaysia_address": "Binary Group Services Sdn Bhd, C-13-02, iTech Tower, Jalan Impact, Cyber 6, 63000 Cyberjaya, Selangor Darul Ehsan", - "cyberjaya_office": "Офис в городе Киберджайя", + "cyberjaya_office": "Офис в городе Сайберджайя", "kl_office": "Офис в Куала-Лумпуре", "kl_address": "Binary Group Services Sdn Bhd, 30-10, Q Sentral, Jalan Stesen Sentral 2, 50470 Kuala Lumpur", "isle_of_man": "Остров Мэн", "isle_of_man_address": "Binary (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, IM2 4RW" }, "notifications": { - "no_notification": "У Вас нет новых уведомлений.", - "please_authenticate": "Пройдите аутентификацию счёта, чтобы снять торговые лимиты и ограничения на вывод.", - "account_authentication": "Аутентификация счёта", - "please_contact": "Ваш счёт заблокирован. Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки для получения помощи.", - "account_restriction": "Ограничения на счету", + "no_notification": "У вас нет новых уведомлений.", + "please_authenticate": "Пройдите аутентификацию счета, чтобы открыть все доступные способы вывода средств.", + "account_authentication": "Аутентификация счета", + "please_contact": "Ваш счет заблокирован. Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой поддержки для получения помощи.", + "account_restriction": "Ограничения счета", "account_country": "Страна проживания", - "set_country": "Пожалуйста, укажите страну проживания до перехода на реальный счёт.", - "complete_financial_assessment": "Пожалуйста, заполните форму финансовой оценки, чтобы снять торговые лимиты и ограничения на вывод.", + "set_country": "Пожалуйста, укажите страну проживания до перехода на реальный счет.", + "complete_financial_assessment": "Пожалуйста, заполните форму финансовой оценки, чтобы снять лимиты на трейдинг и вывод средств.", "financial_assessment_not_completed": "Финансовая оценка не завершена", "tax_information": "Информация о налогах", - "complete_profile": "Пожалуйста, заполните свой профайл, чтобы снять торговые лимиты и ограничения на вывод.", + "complete_profile": "Пожалуйста, заполните свой профиль, чтобы снять торговые лимиты и ограничения на вывод.", "tnc": "Правила и условия", "accept_tnc": "Пожалуйста, примите Правила и условия, чтобы снять ограничения на торговлю и вывод средств.", - "max_turnover_limit": "Максимальный лимит на объём покупок на счету", - "set_max_turnover_limit": "Пожалуйста, установите 30-дневный лимит на объём покупок для самоограничения, чтобы изменить лимиты на депозит.", + "max_turnover_limit": "Лимит на максимальный оборот счета", + "set_max_turnover_limit": "Пожалуйста, установите 30-дневный лимит на оборот счета для самоограничения, чтобы изменить лимиты на депозит.", "account_age_verification": "Проверка возраста", "needs_age_verification": "Необходима проверка возраста. Пожалуйста, свяжитесь с отделом поддержки клиентов для получения дополнительной информации.", - "choose_account_currency": "Пожалуйста, установите валюту счёта.", - "account_currency": "Валюта счёта" + "choose_account_currency": "Пожалуйста, установите валюту счета.", + "account_currency": "Валюта счета" }, "set-currency": { "select_currency": "Выберите валюту", - "select_currency_text": "Пожалуйста, выберите валюту для данного счёта:", - "fiat_currency": "Обычные деньги", + "select_currency_text": "Пожалуйста, выберите валюту для этого счета:", + "fiat_currency": "Фиатная валюта", "cryptocurrency": "Криптовалюта", "confirm": "Подтвердить" }, @@ -647,10 +647,10 @@ "gaming": "Игры", "financial": "Инвестиции", "account_real": "Реальный счет", - "account_financial": "Финансовый счёт", - "fiat_currencies": "Обычные деньги", + "account_financial": "Финансовый счет", + "fiat_currencies": "Фиатная валюта", "crypto_currencies": "Криптовалюта", - "please_select_currency": "Пожалуйста, укажите валюту текущего счёта {{loginid}}, чтобы открыть другие счета.", + "please_select_currency": "Пожалуйста, укажите валюту текущего счета {{loginid}}, чтобы открыть другие счета.", "set_currency": "Укажите валюту", "existing_accounts": "Ваши текущие счета", "create_new": "Открыть новый счет", @@ -668,11 +668,11 @@ "indices": "Индексы", "stocks": "Акции", "volidx": "Индексы волатильности", - "note": "Примечание: Вы можете открыть лишь один счёт с обычными деньгами и по одному счёту на каждую криптовалюту.", - "excluded_until": "Данный счёт исключён до {{time}}", - "is_disabled": "Данный счёт неактивен", - "account_warning": "Примечание: В отношении любых вопросов о неактивных или исключенных счетах, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки клиентов", - "customer_support": "служба поддержки." + "note": "Примечание: вы можете открыть только один счёт в фиатной валюте и по одному счёту на каждую криптовалюту.", + "excluded_until": "Этот счет исключен до {{time}}", + "is_disabled": "Этот счет неактивен", + "account_warning": "Примечание: по всем вопросам о неактивных или исключенных счетах, пожалуйста, свяжитесь со ", + "customer_support": "службой поддержки." }, "financial-information-options": { "under_1_year": "0-1 год", @@ -727,7 +727,7 @@ "student": "Студент", "unemployed": "Безработный", "accumulation_of_income_savings": "Накопление доходов/сбережений", - "cash_business": "Сделка за наличный расчёт", + "cash_business": "Наличный бизнес", "company_ownership": "Доля компании", "divorce_settlement": "Раздел имущества", "inheritance": "Наследование", @@ -758,45 +758,45 @@ "installation_help": "Просто нажмите {{icon}} и \"Добавить на рабочий стол\"" }, "professional-client-information": { - "professional_client": "Что такое Профессиональный клиент?", - "clients_need_to_satisfy": "Чтобы получить статус Профессионального клиента, необходимо соответствовать минимум двум из нижеперечисленных критериев:", - "significant_transactions": "Вы провели значительное количество контрактов на схожих рынках, что в среднем составляет 10 контрактов за квартал по итогам предыдущих четырёх кварталов", - "size_of_instrument": "Размер Вашего портфеля превышает EUR 500 000 или эквивалентную сумму в другой валюте", + "professional_client": "Что такое профессиональный клиент?", + "clients_need_to_satisfy": "Чтобы получить статус профессионального клиента, необходимо соответствовать минимум двум из нижеперечисленных критериев:", + "significant_transactions": "Вы провели значительное количество контрактов на схожих рынках, что в среднем составляет 10 контрактов за квартал по итогам предыдущих четырех кварталов", + "size_of_instrument": "Размер вашего портфеля превышает EUR 500 000 или эквивалентную сумму в другой валюте", "worked_in_financial_sector": "Вы работали в сфере финансов на протяжении года и занимали позицию, требующую знаний, необходимых для проведения сделок на нашей платформе", - "treated_as_professional_client": "Если Вы хотите получить статус Профессионального клиента, мы будем считать, что Вы обладаете должным опытом и необходимыми знаниями о рынке. В свою очередь, мы предпримем шаги, чтобы убедиться, что Ваш запрос на приобретение статуса Профессионального клиента соответствует вышеперечисленным критериям, а также запросим следующее:", - "statements": "Выписка со счёта, показывающая операции за предыдущие четыре квартала", - "portfolio": "Подтверждение Вашего портфеля из других источников", - "employment": "Доказательство Вашей занятости" + "treated_as_professional_client": "Если вы хотите получить статус профессионального клиента, мы будем считать, что вы обладаете должным опытом и необходимыми знаниями о рынке. В свою очередь, мы предпримем шаги, чтобы убедиться, что ваш запрос на приобретение статуса профессионального клиента соответствует вышеперечисленным критериям, а также запросим следующее:", + "statements": "Выписка со счета, показывающая операции за предыдущие четыре квартала", + "portfolio": "Подтверждение вашего портфеля из других источников", + "employment": "Доказательство вашей занятости" }, "pep-information": { "pep": "Кто такие ПЗЛ?", - "what_is_pep": "Политически-значимое лицо (ПЗЛ) - это человек, который выполняет или ранее выполнял значительные политические функции, а также его/её ближайшие родственники, члены семьи или близкие люди, за исключением сотрудников среднего звена и младших сотрудников. К данным лицам относятся главы государства, министры, секретари и члены парламента, судьи, послы, высокопоставленные государственные служащие, старшие офицеры, аудиторские комитеты правления центральных банков, директоры государственных корпораций. “Близкие родственники” вышеперечисленных лиц также являются ПЗЛ, что относится к их супругам/партнёрам, родителям и детям. Также к “лицам, приближенным к ПЗЛ,” относятся их партнёры по бизнесу, которые также будут считаться таковыми. Как правило, человек, считающийся ПЗЛ и не выполняющий значительной политической функции в течение минимум двенадцати месяцев не квалифицируется как ПЗЛ." + "what_is_pep": "Политически-значимое лицо (ПЗЛ) - это человек, который выполняет или ранее выполнял значительные политические функции, а также его/ее ближайшие родственники, члены семьи или близкие люди, за исключением сотрудников среднего звена и младших сотрудников. К данным лицам относятся главы государства, министры, секретари и члены парламента, судьи, послы, высокопоставленные государственные служащие, старшие офицеры, аудиторские комитеты правления центральных банков, директоры государственных корпораций. “Близкие родственники” вышеперечисленных лиц также являются ПЗЛ, что относится к их супругам/партнерам, родителям и детям. Также к “лицам, приближенным к ПЗЛ,” относятся их партнеры по бизнесу, которые также будут считаться таковыми. Как правило, человек, считающийся ПЗЛ и не выполняющий значительной политической функции в течение минимум двенадцати месяцев не квалифицируется как ПЗЛ." }, "what-is-tax-information": { "tax_information_title": "Информация о налогах", - "required_by": "Данное требование предусмотрено Единым стандартом отчётности (Common Reporting Standard - CRS) и Законом о налоговой отчётности по зарубежным счетам (FATCA).", + "required_by": "Данное требование предусмотрено Единым стандартом отчетности (Common Reporting Standard - CRS) и Законом о налоговой отчетности по зарубежным счетам (FATCA).", "please_enter": "Пожалуйста, введите ", "tax_information": "информацию о налогах", - "to_continue": "чтобы продолжить.", - "information_will_be_safe": "Мы гарантируем, что Ваша информация будет использована только с целью отчётности в рамках CRS/FATCA и будет надёжно храниться.", - "contact_for_clarification": "Если у нас появятся основания полагать, что Ваша налоговая информация является неполной, мы свяжемся с Вами для дальнейших разъяснений." + "to_continue": ", чтобы продолжить.", + "information_will_be_safe": "Мы гарантируем, что ваша информация будет использована только с целью отчетности в рамках CRS/FATCA и будет надежно храниться.", + "contact_for_clarification": "Если у нас появятся основания полагать, что ваша налоговая информация является неполной, мы свяжемся с вами для дальнейших разъяснений." }, "professional-client-confirmation": { "professional_clients": "Профессиональные клиенты", - "professional_clients_receive": "Профессиональный клиент получает более низкий уровень клиентской защиты, ввиду следующих причин:", - "posses_of_experience": "Мы исходим из предположения, что Вы обладаете необходимым опытом, знаниями и навыками, чтобы самостоятельно принимать инвестиционные решения и должным образом оценивать риски, сопряженные с интересующими Вас контрактами", - "appropriateness_test": "Мы не обязаны проводить тест на проверку целесообразности и предоставлять Вам любые предупреждения о возможном риске", - "keep_informed": "Будучи профессиональным клиентом, Вы должны держать нас в курсе любых изменений, которые могут повлиять на Ваш статус.", + "professional_clients_receive": "Профессиональный клиент получает более низкий уровень клиентской защиты по ряду причин:", + "posses_of_experience": "Мы исходим из предположения, что вы обладаете необходимым опытом, знаниями и навыками, чтобы самостоятельно принимать инвестиционные решения и должным образом оценивать риски, сопряженные с интересующими вас контрактами", + "appropriateness_test": "Мы не обязаны проводить тест на проверку целесообразности и предоставлять вам какие-либо предупреждения о возможном риске", + "keep_informed": "Будучи профессиональным клиентом, вы должны держать нас в курсе любых изменений, которые могут повлиять на ваш статус.", "accept": "Принять", "decline": "Отклонить", - "you_may_decline": "Примечание: Вы можете отклонить заявку и продолжить в статусе индивидуального клиента." + "you_may_decline": "Примечание: вы можете отклонить заявку и продолжить в статусе индивидуального клиента." }, "account-categorisation": { "account_categorisation": "Категоризация счетов", "processing": "Ваша заявка на квалификацию профессионального клиента находится на рассмотрении.", "professional": "Вы относитесь к категории профессиональных клиентов.", - "error": "Извините, при обработке Вашего запроса произошла ошибка.", - "retail_info": "По умолчанию все клиенты считаются индивидуальными. Вы хотите, чтобы Вас считали профессиональным клиентом, в случае соответствия необходимым критериям?", + "error": "Извините, при обработке вашего запроса произошла ошибка.", + "retail_info": "По умолчанию все клиенты считаются индивидуальными. Вы хотите, чтобы вас считали профессиональным клиентом, в случае соответствия необходимым критериям?", "professional_client_verify": "Я хочу стать профессиональным клиентом.", "what_is_this": "Что это такое?", "submit": "Подтвердить" diff --git a/www/i18n/th.json b/www/i18n/th.json index c05e9db543..b961830c33 100644 --- a/www/i18n/th.json +++ b/www/i18n/th.json @@ -507,8 +507,8 @@ "otc_stocks": "หลักทรัพย์ OTC", "volidx": "Volidx", "volatility_indices": "ดัชนีความผันผวน", - "synthetic_indices": "Synthetic Indices", - "synthetic_index": "Synthetic Indices", + "synthetic_indices": "ดัชนีสังเคราะห์", + "synthetic_index": "ดัชนีสังเคราะห์", "subject_to_change": "วงเงินที่ได้รับที่ระบุไว้อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่บอกกล่าวให้ทราบล่วงหน้า", "trading_limits": "วงเงินในการซื้อขาย", "withdrawal_limits": "วงเงินในการถอน", @@ -629,7 +629,7 @@ "set-currency": { "select_currency": "เลือกสกุลเงิน", "select_currency_text": "กรุณาเลือกสกุลเงินของบัญชีนี้", - "fiat_currency": "สกุลเงิน", + "fiat_currency": "สกุลเงิน Fiat", "cryptocurrency": "เงินดิจิทัล", "confirm": "ยืนยัน" }, @@ -648,7 +648,7 @@ "financial": "การลงทุน", "account_real": "บัญชีจริง", "account_financial": "บัญชีการเงิน", - "fiat_currencies": "สกุลเงินกระดาษ", + "fiat_currencies": "สกุลเงิน Fiat", "crypto_currencies": "เงินดิจิทัล", "please_select_currency": "โปรดตั้งค่าสกุลเงินสำหรับบัญชี {{loginid}} เพื่อสร้างบัญชีอื่นๆ", "set_currency": "ตั้งค่าสกุลเงิน", @@ -668,7 +668,7 @@ "indices": "ดัชนี", "stocks": "หลักทรัพย์", "volidx": "ดัชนีผันผวน", - "note": "หมายเหตุ ท่านสามารถมีได้เพียงบัญชีสกุลเงินกระดาษหนึ่งบัญชี และหนึ่งบัญชีของบัญชีเงินดิจิทัล", + "note": "หมายเหตุ ท่านสามารถมีได้เพียงบัญชีสกุลเงิน fiat หนึ่งบัญชี และหนึ่งบัญชีของบัญชีเงินดิจิทัล", "excluded_until": "บัญชีนี้จะถูกพักการใช้งานจนกระทั่ง {{time}}", "is_disabled": "บัญชีนี้ถูกระงับใช้งาน", "account_warning": "หมายเหตุ สำหรับคำถามใด ๆ เกี่ยวกับบัญชีที่ถูกระงับการใช้งาน หรือ บัญชีที่ถูกพักการใช้งาน โปรดติดต่อ ", diff --git a/www/i18n/vi.json b/www/i18n/vi.json index 9e8970961c..b9ef81afe7 100644 --- a/www/i18n/vi.json +++ b/www/i18n/vi.json @@ -6,7 +6,7 @@ "get_token": "Làm thế nào để nhận mã Token?", "signin_with_binary_com": "Đăng nhập", "next": "Tiếp theo", - "regulatory_information": "Thông tin điều chỉnh" + "regulatory_information": "Thông Tin Quy Định" }, "alert": { "error": "Lỗi!", @@ -15,7 +15,7 @@ "not_auth": "Xin lỗi, chúng tôi không thể xác thực bạn.", "not_unique": "Bạn đã thêm tài khoản này.", "contract_error": "Hợp đồng không khả dụng, vui lòng thử lại.", - "no_tick": "Vui lòng lựa chọn một thị trường cơ bản khác, Thị trường cơ bản mà bạn chọn không hỗ trợ khoảng thời gian là giây.", + "no_tick": "Vui lòng lựa chọn một thị trường cơ bản khác, Thị trường cơ bản mà bạn chọn không hỗ trợ khoảng thời gian là tick.", "remove_token_title": "Xóa bỏ mã Token", "remove_token_content": "Bạn có chắc muốn xóa mã token này?", "remove_all_tokens_title": "Thoát", @@ -57,59 +57,59 @@ "select_underlying": "Chọn mục được gạch chân", "select_tradetype": "Chọn loại giao dịch", "select_tick": "Chọn Tick", - "select_digit": "Chọn Digit", + "select_digit": "Chọn Chữ số", "selected_tick": "Tick đã chọn", - "last_digit": "Số cuối" + "last_digit": "\bChữ số cuối" }, "trade": { - "payout": "Thanh toán", + "payout": "Mức chi trả", "stake": "Cổ phần", "buy": "Mua", "net_profit": "Lợi nhuận ròng", - "potential_payout": "Khả năng thanh toán", + "potential_payout": "Mức chi trả tiềm năng", "total_cost": "Tổng chi phí", "potential_profit": "Lợi Nhuận Tiềm Năng", - "back": "Quay lại thương mại", + "back": "Quay lại Giao dịch", "loss": "Thua lỗ", - "win": "Hợp đồng này đã thắng", - "lose": "Hợp đồng này đã thất bại", + "win": "Thắng", + "lose": "Thua thầu", "transaction_id": "Tham chiếu giao dịch", "buy_again": "Mua lại", "sell": "Bán", "barrier": "Rào cản bù đắp", - "return": "Quay trở lại", + "return": "Quay lại", "tick": "tick" }, "app": { "exit_title": "Thoát", "exit_confirmation": "Bạn có chắc chắn muốn thoát?", - "connection_error": "Không có không kết nối internet!", + "connection_error": "Không có kết nối internet!", "ssl_cert_failed": "Kết nối của bạn không phải là riêng tư!", "sign_out": "Đăng xuất" }, "reality-check": { - "title": "Kiểm lại thực tế", - "about": "Giao dịch các tùy chọn có thể trở thành một cơn nghiện thực sự, như bất kỳ hoạt động nào khác bị đẩy đến giới hạn của nó. Để tránh rủi ro của một cơn nghiện nhu vậy, chúng tôi cung cấp một phương thức kiểm duyệt thực tế cung cấp cho bạn một bản tổng quát những giao dịch và tài khoản của bạn một cách thường xuyên.", + "title": "Kiểm duyệt Thực tế", + "about": "Giao dịch các tùy chọn có thể trở thành một cơn nghiện thực sự, như bất kỳ hoạt động nào khác bị đẩy đến giới hạn của nó. Để tránh rủi ro của một cơn nghiện như vậy, chúng tôi đưa ra phương thức kiểm duyệt thực tế để cung cấp cho bạn một bản tổng quát những giao dịch và tài khoản của bạn một cách thường xuyên.", "login_time": "Thời gian đăng nhập:", "current_time": "Thời gian hiện tại:", - "session_duration": "Thời hạn phiên:", + "session_duration": "Thời lượng phiên:", "interval_question": "Xin vui lòng ghi rõ khoảng thời gian kiểm duyệt thực tế phù hợp với bạn trong vài phút:", "loginid": "ID Đăng nhập", - "currency": "Đơn vị tiền tệ", + "currency": "Tiền tệ", "buy_amount": "Doanh số", "profit_loss": "Lãi/Lỗ", - "buy_count": "Hợp đồng đã được mua", - "sell_count": "Hợp đồng đã được bán", - "open_contract_count": "Hợp đồng Mở", + "buy_count": "Gói thầu đã mua", + "sell_count": "Gói thầu đã bán", + "open_contract_count": "Gói thầu Mở", "potential_profit": "Lợi nhuận tiềm năng", - "interval": "Khoảng thời gian kiểm lại thực tế trong vài phút", - "continue": "Tiếp tục giao dịch", + "interval": "Khoảng Thời gian Kiểm duyệt Thực tế trong Vài Phút", + "continue": "Tiếp tục Giao dịch", "logout": "Đăng xuất", "days": "ngày", "hours": "giờ", "minutes": "phút", - "interval_error": "Vui lòng nhập một con số trong khoảng từ 10 đến 60.", - "view_statement": "Xem tuyên bố", + "interval_error": "Vui lòng nhập một số trong khoảng từ 10 đến 60.", + "view_statement": "Xem Sao Kê", "integer_error": "Khoản thời gian nên là số nguyên." }, "new-virtual-account": { @@ -166,13 +166,13 @@ "continue": "Tiếp tục", "cancel": "Hủy bỏ", "not_pep_verify": "Tôi thừa nhận rằng tôi không phải là một cá nhân có ảnh hưởng chính trị (PEP)", - "pep_info": "Một PEP là một cá nhân mà đã hoặc đang được ủy thác với một chức vụ nổi trội trước công chúng. Thân thế địa vị này bao gồm cả người thân trong gia đình và các đồng đảng liên quan của PEP.", + "pep_info": "Một PEP là một cá nhân mà đã hoặc đang được ủy thác với một chức vụ nổi trội trước công chúng. Thân thế địa vị này bao gồm cả người thân trong gia đình và các bên liên quan của PEP.", "forex_trading_experience": "Kinh nghiệm giao dịch ngoại hối", "forex_trading_frequency": "Tần suất giao dịch ngoại hối", "binary_options_trading_experience": "Kinh nghiệm giao dịch Quyền Chọn Nhị Phân", - "binary_options_trading_frequency": "Tần xuất giao dịch Quyền Chọn Nhị Phân", + "binary_options_trading_frequency": "Tần suất giao dịch Quyền Chọn Nhị Phân", "cfd_trading_experience": "Kinh nghiệm giao dịch CFD", - "cfd_trading_frequency": "Tần xuất giao dịch CFD", + "cfd_trading_frequency": "Tần suất giao dịch CFD", "other_instruments_trading_experience": "Kinh nghiệm giao dịch trong các công cụ tài chính khác", "other_instruments_trading_frequency": "Tần suất giao dịch trong các công cụ tài chính khác", "employment_industry": "Ngành nghề tuyển dụng", diff --git a/www/i18n/zh_cn.json b/www/i18n/zh_cn.json index 24450a1473..cf4d05f191 100644 --- a/www/i18n/zh_cn.json +++ b/www/i18n/zh_cn.json @@ -190,7 +190,7 @@ "trading_experience": "交易经验", "security": "安全", "address": "地址", - "financial_info": "财务信息", + "financial_info": "金融信息", "tax_information": "税务信息", "professional_client": "专业客户", "professional_client_info": "默认情况下, 所有客户都被视为零售。如果您符合必要的标准, 您同意被视为专业客户吗？", @@ -346,7 +346,7 @@ "settings": "设置", "self_exclusion": "自我禁止", "change_password": "更改密码", - "financial_assessment": "财务评估", + "financial_assessment": "金融评估", "limits": "限制", "account_categorisation": "账户分类" }, @@ -614,7 +614,7 @@ "account_country": "居住国", "set_country": "升级到真实资金账户前请先设置居住国。", "complete_financial_assessment": "请完成财务评估表格，以便提升您的取款和交易限额 。", - "financial_assessment_not_completed": "未完成财务评估", + "financial_assessment_not_completed": "未完成金融评估", "tax_information": "税务信息", "complete_profile": "请完成账户资料，以提高取款和交易限额。", "tnc": "条款和条件", diff --git a/www/i18n/zh_tw.json b/www/i18n/zh_tw.json index 7c907d9a6d..4411c47324 100644 --- a/www/i18n/zh_tw.json +++ b/www/i18n/zh_tw.json @@ -190,7 +190,7 @@ "trading_experience": "交易經驗", "security": "安全", "address": "地址", - "financial_info": "財務資訊", + "financial_info": "金融資訊", "tax_information": "稅務資訊", "professional_client": "專業客戶", "professional_client_info": "預設情況下, 所有客戶都被視為零售。如果您符合必要的標準, 您同意被視為專業客戶嗎？", @@ -346,7 +346,7 @@ "settings": "設置", "self_exclusion": "自我禁止", "change_password": "更改密碼", - "financial_assessment": "財務評估", + "financial_assessment": "金融評估", "limits": "限額", "account_categorisation": "帳戶分類" }, @@ -614,7 +614,7 @@ "account_country": "居住國", "set_country": "升級到真實資金帳戶前請先設定居住國。", "complete_financial_assessment": "請完成財務評估表格，以便提升您的取款和交易限額。", - "financial_assessment_not_completed": "未完成財務評估", + "financial_assessment_not_completed": "未完成金融評估", "tax_information": "稅務資訊", "complete_profile": "請完成帳戶資料，以提高取款和交易限額。", "tnc": "條款與條件",