translations: 📚 sync translations with crowdin (#7235)

Author: DerivFE

src/translations/ach_UG.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-20 06:11\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 02:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Acholi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -820,6 +820,9 @@ msgstr "crwdns51666:0crwdne51666:0"
 msgid "A lifelong interest in accounting, and an aptitude for numbers"
 msgstr "crwdns51668:0crwdne51668:0"
 
+msgid "A link can contain the word \"Binary\" and still be fake."
+msgstr "crwdns1047638:0crwdne1047638:0"
+
 msgid "A list of accepted payment methods"
 msgstr "crwdns54040:0crwdne54040:0"
 
@@ -2149,6 +2152,9 @@ msgstr "crwdns37885:0crwdne37885:0"
 msgid "Betting system and method"
 msgstr "crwdns37886:0crwdne37886:0"
 
+msgid "Beware of the fake links."
+msgstr "crwdns1047640:0crwdne1047640:0"
+
 msgid "Bid"
 msgstr "crwdns37887:0crwdne37887:0"
 
@@ -4051,9 +4057,15 @@ msgstr "crwdns56602:0crwdne56602:0"
 msgid "Divorce Settlement"
 msgstr "crwdns38262:0crwdne38262:0"
 
+msgid "Do not get lured to fake \"Binary\" pages!"
+msgstr "crwdns1047642:0crwdne1047642:0"
+
 msgid "Do not trade when you are tired or are under the influence of alcohol."
 msgstr "crwdns38265:0crwdne38265:0"
 
+msgid "Do not trust and give away your credentials on fake websites, ads or emails."
+msgstr "crwdns1047644:0crwdne1047644:0"
+
 msgid "Do you manage a social media page that's dedicated to online trading? Partner with us and convert your audience into potential profit."
 msgstr "crwdns53358:0crwdne53358:0"
 
@@ -4621,6 +4633,9 @@ msgstr "crwdns42143:0crwdne42143:0"
 msgid "Example: XAU/USD (Gold vs US dollar) symbol pair"
 msgstr "crwdns89936:0crwdne89936:0"
 
+msgid "Examples"
+msgstr "crwdns1047646:0crwdne1047646:0"
+
 msgid "Excellent English language skills, both oral and written"
 msgstr "crwdns38383:0crwdne38383:0"
 
@@ -4939,6 +4954,9 @@ msgstr "crwdns56220:0crwdne56220:0"
 msgid "Fairly and accurately describe the Agent's services to the clients."
 msgstr "crwdns167803:0crwdne167803:0"
 
+msgid "Fake links often contain the word that looks like \"Binary\" but look out for these differences."
+msgstr "crwdns1047648:0crwdne1047648:0"
+
 msgid "Familiarity with Git"
 msgstr "crwdns52040:0crwdne52040:0"
 
@@ -5845,6 +5863,9 @@ msgstr "crwdns51112:0crwdne51112:0"
 msgid "I'm no longer interested in trading."
 msgstr "crwdns162536:0crwdne162536:0"
 
+msgid "I've read the above carefully."
+msgstr "crwdns1047650:0crwdne1047650:0"
+
 msgid "I. Trading"
 msgstr "crwdns54528:0crwdne54528:0"
 
@@ -8170,6 +8191,9 @@ msgstr "crwdns39298:0crwdne39298:0"
 msgid "OK"
 msgstr "crwdns39299:0crwdne39299:0"
 
+msgid "OK, got it"
+msgstr "crwdns1047652:0crwdne1047652:0"
+
 msgid "OMG/USD"
 msgstr "crwdns161616:0crwdne161616:0"
 
@@ -8296,6 +8320,9 @@ msgstr "crwdns46271:0%1crwdne46271:0"
 msgid "Only letters, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
 msgstr "crwdns39328:0crwdne39328:0"
 
+msgid "Only log in to your account at this secure link, never elsewhere."
+msgstr "crwdns1047654:0crwdne1047654:0"
+
 msgid "Only one account is allowed per person. No withdrawals and/or refunds may be collected on accounts opened in false names or on multiple accounts opened by the same person."
 msgstr "crwdns44729:0crwdne44729:0"
 
@@ -14947,6 +14974,9 @@ msgstr "crwdns53128:0crwdne53128:0"
 msgid "You may open one account for each supported cryptocurrency."
 msgstr "crwdns53270:0crwdne53270:0"
 
+msgid "You may see links to websites with a fake Binary login page where you’ll get scammed for your money. "
+msgstr "crwdns1047656:0crwdne1047656:0"
+
 msgid "You must also submit a proof of address."
 msgstr "crwdns159698:0crwdne159698:0"
 

src/translations/es_ES.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-20 06:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 02:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -820,6 +820,9 @@ msgstr "Gran visión para identificar nuevas tendencias en marketing, evaluar nu
 msgid "A lifelong interest in accounting, and an aptitude for numbers"
 msgstr "Pasión por la contabilidad y habilidades matemáticas"
 
+msgid "A link can contain the word \"Binary\" and still be fake."
+msgstr ""
+
 msgid "A list of accepted payment methods"
 msgstr "Una lista de métodos de pago aceptados"
 
@@ -2150,6 +2153,9 @@ msgstr "BetOnMarkets.com alcanza una facturación de mil millones de dólares de
 msgid "Betting system and method"
 msgstr "Sistema y método de apuestas"
 
+msgid "Beware of the fake links."
+msgstr ""
+
 msgid "Bid"
 msgstr "Oferta"
 
@@ -2808,7 +2814,7 @@ msgid "Clients are also advised that their rights may be prejudiced if they prov
 msgstr "Se les aconseja además a los clientes que sus derechos pueden verse perjudicados si proporcionan información incorrecta, ya que la Empresa no estará en condiciones de actuar en el mejor interés de los clientes."
 
 msgid "Clients from the rest of the world (excluding certain countries such as the USA, Canada, Hong Kong) will have their FX and CFD Metatrader 5 account opened with Deriv (V) Ltd. %1 is not available in the Republic of Vanuatu."
-msgstr ""
+msgstr "Los clientes del resto del mundo (excluyendo ciertos países como EE.UU., Canadá, Hong Kong) abrirán sus cuentas Metatrader 5 de FX y CFD con Deriv (V) Ltd. %1 no está disponible en la República de Vanuatu."
 
 msgid "Clients from the rest of the world (excluding certain countries such as the USA, Canada, and Hong Kong) will have their account opened with Deriv (SVG) LLC."
 msgstr "Los clientes del resto del mundo (excluyendo ciertos países como EEUU, Canadá y Hong Kong) abrirán sus cuentas con Deriv (SVG) LLC."
@@ -4052,9 +4058,15 @@ msgstr "Diversidad"
 msgid "Divorce Settlement"
 msgstr "Acuerdo de divorcio"
 
+msgid "Do not get lured to fake \"Binary\" pages!"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not trade when you are tired or are under the influence of alcohol."
 msgstr "No opere si está cansado o se encuentra bajo los efectos del alcohol."
 
+msgid "Do not trust and give away your credentials on fake websites, ads or emails."
+msgstr ""
+
 msgid "Do you manage a social media page that's dedicated to online trading? Partner with us and convert your audience into potential profit."
 msgstr "¿Administra una página de redes sociales dedicada a las operaciones en línea? Asóciese con nosotros y convierta su público en una ganancia potencial."
 
@@ -4622,6 +4634,9 @@ msgstr "Ejemplo:"
 msgid "Example: XAU/USD (Gold vs US dollar) symbol pair"
 msgstr "Ejemplo: par de símbolos XAU/USD (oro vs dólar estadounidense)"
 
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
 msgid "Excellent English language skills, both oral and written"
 msgstr "Comprobable dominio del inglés, escrito y oral"
 
@@ -4940,6 +4955,9 @@ msgstr "Describir de manera justa y precisa los negocios y servicios de Binary e
 msgid "Fairly and accurately describe the Agent's services to the clients."
 msgstr "Describir de manera justa y precisa sus servicios a los clientes."
 
+msgid "Fake links often contain the word that looks like \"Binary\" but look out for these differences."
+msgstr ""
+
 msgid "Familiarity with Git"
 msgstr "Familiaridad con Git"
 
@@ -5142,7 +5160,7 @@ msgid "Follow, comply, and implement with all business-related directions, polic
 msgstr "Seguir, cumplir, e implementar todas las directivas, políticas, y procedimientos de la Empresa relacionados con el negocio, y todas sus modificaciones, reconstrucciones u ocasionales reemplazos."
 
 msgid "Fondex Limited "
-msgstr ""
+msgstr "Fondex Limited "
 
 msgid "Food Services"
 msgstr "Servicios de comida"
@@ -5460,7 +5478,7 @@ msgid "Global Brands Magazine"
 msgstr "Global Brands Magazine"
 
 msgid "Global Pop Liquidity Solutions Ltd"
-msgstr ""
+msgstr "Global Pop Liquidity Solutions Ltd"
 
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"
@@ -5846,6 +5864,9 @@ msgstr "Me interesa"
 msgid "I'm no longer interested in trading."
 msgstr "Ya no estoy interesado/a en operar."
 
+msgid "I've read the above carefully."
+msgstr ""
+
 msgid "I. Trading"
 msgstr "I. Trading"
 
@@ -8171,6 +8192,9 @@ msgstr "ID de App OAuth"
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
+msgid "OK, got it"
+msgstr ""
+
 msgid "OMG/USD"
 msgstr "OMG/USD"
 
@@ -8297,6 +8321,9 @@ msgstr "La cédula de identidad (%1) solo puede contener letras, números, espac
 msgid "Only letters, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
 msgstr "Se permite sólo el uso de letras, espacios, guiones, puntos y apóstrofes."
 
+msgid "Only log in to your account at this secure link, never elsewhere."
+msgstr ""
+
 msgid "Only one account is allowed per person. No withdrawals and/or refunds may be collected on accounts opened in false names or on multiple accounts opened by the same person."
 msgstr "Solo se permite una cuenta por persona. No será posible abonar retiros o reembolsos en cuentas con nombres falsos o en varias cuentas abiertas por una misma persona."
 
@@ -14948,6 +14975,9 @@ msgstr "Solo puede transferir fondos entre una cuenta fiat y una de criptomoneda
 msgid "You may open one account for each supported cryptocurrency."
 msgstr "Puede abrir una cuenta para cada criptomonedas disponible."
 
+msgid "You may see links to websites with a fake Binary login page where you’ll get scammed for your money. "
+msgstr ""
+
 msgid "You must also submit a proof of address."
 msgstr "También debe presentar una prueba de dirección."
 

src/translations/fr_FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-20 06:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 02:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -820,6 +820,9 @@ msgstr "Un sens aigu pour identifier les nouvelles tendances en marketing, éval
 msgid "A lifelong interest in accounting, and an aptitude for numbers"
 msgstr "Un intérêt indéfectible en comptabilité et une aptitude pour les chiffres"
 
+msgid "A link can contain the word \"Binary\" and still be fake."
+msgstr ""
+
 msgid "A list of accepted payment methods"
 msgstr "Une liste des moyens de paiement acceptés"
 
@@ -2149,6 +2152,9 @@ msgstr "BetOnMarkets.com affiche un chiffre d'affaires de 1 million de dollars
 msgid "Betting system and method"
 msgstr "Système et méthode de trading"
 
+msgid "Beware of the fake links."
+msgstr ""
+
 msgid "Bid"
 msgstr "Faire une mise"
 
@@ -4051,9 +4057,15 @@ msgstr "Diversité"
 msgid "Divorce Settlement"
 msgstr "Règlement de divorce"
 
+msgid "Do not get lured to fake \"Binary\" pages!"
+msgstr ""
+
 msgid "Do not trade when you are tired or are under the influence of alcohol."
 msgstr "Ne lancez pas d'opérations lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l'emprise de l'alcool."
 
+msgid "Do not trust and give away your credentials on fake websites, ads or emails."
+msgstr ""
+
 msgid "Do you manage a social media page that's dedicated to online trading? Partner with us and convert your audience into potential profit."
 msgstr "Gérez vous une page de médias sociaux qui se consacre au trading en ligne ? Collaborez avec nous et convertissez votre auditoire en profit potentiel."
 
@@ -4621,6 +4633,9 @@ msgstr "Exemple :"
 msgid "Example: XAU/USD (Gold vs US dollar) symbol pair"
 msgstr "Exemple : Paire de symboles XAU/USD (Or vs US Dollar)"
 
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
 msgid "Excellent English language skills, both oral and written"
 msgstr "Excellente maîtrise de l'anglais (oral et écrit)"
 
@@ -4939,6 +4954,9 @@ msgstr "Décrire de manière juste et précise les activités et les services de
 msgid "Fairly and accurately describe the Agent's services to the clients."
 msgstr "Manière juste et fidèle de décrire les services de l'Agent aux clients."
 
+msgid "Fake links often contain the word that looks like \"Binary\" but look out for these differences."
+msgstr ""
+
 msgid "Familiarity with Git"
 msgstr "Familiarité avec Git"
 
@@ -5845,6 +5863,9 @@ msgstr "Je suis intéressé"
 msgid "I'm no longer interested in trading."
 msgstr "Je ne suis plus intéressé par le trading."
 
+msgid "I've read the above carefully."
+msgstr ""
+
 msgid "I. Trading"
 msgstr "I. Trading"
 
@@ -8171,6 +8192,9 @@ msgstr "Identifiant d'application OAuth"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+msgid "OK, got it"
+msgstr ""
+
 msgid "OMG/USD"
 msgstr "OMG/USD"
 
@@ -8297,6 +8321,9 @@ msgstr "Seulement les lettres, chiffres, espace, tiret bas et trait d’union so
 msgid "Only letters, space, hyphen, period, and apostrophe are allowed."
 msgstr "Les lettres, les espaces, les traits d'union, la virgule et le point sont les seuls caractères autorisés."
 
+msgid "Only log in to your account at this secure link, never elsewhere."
+msgstr ""
+
 msgid "Only one account is allowed per person. No withdrawals and/or refunds may be collected on accounts opened in false names or on multiple accounts opened by the same person."
 msgstr "Un seul compte par personne est autorisé. Aucun retrait et/ou remboursement ne peut être collecté à partir de comptes ouverts sous de faux noms ou sur des comptes multiples ouverts par la même personne."
 
@@ -14950,6 +14977,9 @@ msgstr "Vous ne pouvez virer des fonds qu'entre des comptes fiat et crypto devis
 msgid "You may open one account for each supported cryptocurrency."
 msgstr "Vous pouvez ouvrir un compte pour chaque cryptodevise supportée."
 
+msgid "You may see links to websites with a fake Binary login page where you’ll get scammed for your money. "
+msgstr ""
+
 msgid "You must also submit a proof of address."
 msgstr "Vous devez également soumettre un justificatif de domicile."