Hide "hidden" functions in Mechanical from API docs

[klmcadams]

Some functions in the Mechanical class can/should be hidden from the Mechanical class in the API reference docs. Refer to v0.10 docs to see which ones should be kept & removed