Documentation Changes: 'Create New Empty Entry', 'Create Entry with Type', 'Lookup Identifier', 'Parse Paintext Citation'.

[Marika-Academic]

JabRef Pull Request #13020 merges existing tools used to create new entries into a single tool.

User documentation describing how to create new entries may need to be updated to reflect this.