EN,CZ : CORS description updated to state after last changes

VitSimon · VitSimon · commit 5daa31700022 · 2025-07-05T21:00:33.000+02:00
diff --git a/cs/README.md b/cs/README.md
@@ -5,7 +5,7 @@ je moderní a rychlý nástroj pro prohlížení dokumentace Markdown a HTML př
 ## Jak to funguje
 
 1. Stáhněte si balíček <span id="linkhereI"></span> a rozbalte jej.
-2. Spusťte prohlížeč bez [CORS omezení][bypassCORS] nebo budete vidět pouze prázdnou stránku.
+2. Pro správné zobrazení spusťte prohlížeč bez [CORS omezení][bypassCORS]. Jinak se zobrazí stránka se zprávou a budete muset ručně vybrat soubory s nápovědou a daty.
 3. Otevřete **index.html** v prohlížeči.
 4. Nastavte URL parametr **?d=X**, kde **X** bude cesta k ZIP souboru s nápovědou nebo bude končit **/**, pokud má být čten obsah adresáře.  
    Pokud toto neuděláte, **./hlp/Help-{vybraný jazyk prohlížeče}.zip** bude určeno jako výchozí.
diff --git a/cs/corsPolicy.md b/cs/corsPolicy.md
@@ -1,13 +1,15 @@
 # CORS politiky
 
-Vidíte jen prázdnou stránku jako u about:blank? Pak prohlížeč nenačítá data ze ZIP souboru.  
+Vidíte jen stránku s "⚠ Do you see this message only?"? Pak prohlížeč nenačítá data ze ZIP souboru.  
 Prohlížeč blokuje přístup k místním souborům (file://) kvůli CORS politikám. 
 
-Prohlížeč musíte spustit s těmito parametry, aby se CORS omezení vypnula:
+Máte 2 možnosti dalšího postupu:
+1. V polích **data.zip** a **Help-(language).zip** vyberete potřebné soubory a kliknete na **Odeslat**.
+2. Prohlížeč musíte spustit s těmito parametry, aby se CORS omezení vypnula:
 - Chrome:
-  > příkazový řádek:
+  > příkazový řádek:  
   > chrome.exe --disable-site-isolation-trials --disable-web-security --user-data-dir="C:\temp"
 
 - Edge:
-  > příkazový řádek:
+  > příkazový řádek:  
   > msedge --disable-web-security --user-data-dir="C:\temp"
diff --git a/cs/features.md b/cs/features.md
@@ -9,7 +9,8 @@
 ## 🟢 Stačí jediný Markdown soubor i bez projektu nápovědy ...
 
 - &#128187; Multiplatformní - pracuje na všech operačních systémech přes webový prohlížeč
-- &#128244; Může fungovat v offline režimu bez backendu nebo lokálního serveru (potřebuje běžet v prohlížeči s vypnutými CORS politikami)
+- 📴 Může fungovat v offline režimu bez backendu nebo lokálního serveru
+  - 🟡 Doporučený je prohlížeč s vypnutými CORS politikami. Jinak je funkčnost částečně omezená a při spuštění je nutné ručně vybrat datový soubor a soubor nápovědy.
 - 🧭 Intuitivní uživatelské rozhraní
 - &#128241; Responzivní web (podporuje desktop i mobilní zařízení)
 - 🔲 Snadný přechod do full screen režimu pro zvětšení plochy prohlížené kapitoly
@@ -25,6 +26,8 @@
 - 📇 Propojení pojmů s příslušnými kapitolami a soubory
 - 🔎 Slovník pro fulltextové vyhledávání obsahu kapitol
 - ⏭ Integrovaná tlačítka pro základní navigaci v nápovědě
+
+### 🛠️ Prohlížeč běží s vypnutými CORS politikami ...
 - 🌐 Snadné přepnutí jazykové verze nápovědy
 - 🕘 Přepínání mezi verzemi nápovědy (je potřeba být připojen k Internetu)
 
diff --git a/en/README.md b/en/README.md
@@ -5,7 +5,7 @@ is a modern, portable and fast tool for viewing Markdown and HTML documentation
 ## How it works
 
 1. Download the deployment package from <span id="linkhereI"></span> and unzip it.
-2. Start your browser with [CORS restrictions][bypassCORS] disabled, or you will only see a blank page.
+2. For correct display, launch the browser without [CORS restrictions][bypassCORS]. Otherwise, you will see a page with message and have to manually select help and data files.
 3. Open the **index.html** file in your browser.
 4. Set the URL parameter **?d=X**, where **X** is the path to your ZIP file or you can define path ending with **/** if you want to read a directory.  
    If you skip this step, **./hlp/Help-{current language}.zip** will be used by default.
diff --git a/en/corsPolicy.md b/en/corsPolicy.md
@@ -1,13 +1,15 @@
 # CORS policy
 
-Do you see blank page only? Then viewer is not reading ZIP content.  
+Do you see the page with “⚠ Do you see this message only?”? Then the browser is not loading the data from the ZIP help file.  
 This may be caused by your browser blocking local file access (file://) due to CORS policy restrictions. 
 
-You need to run your browser in mode with bypass CORS policy:
+You have 2 options on how to proceed:
+1. In the **data.zip** and **Help-(language).zip** fields, select the necessary files and click **Submit**.
+2. You need to run your browser in mode with bypass CORS policy:
 - Chrome:
-  > Run in CLI:
+  > Run in CLI:  
   > chrome.exe --disable-site-isolation-trials --disable-web-security --user-data-dir="C:\temp"
 
 - Edge:
-  > Run in CLI:
+  > Run in CLI:  
   > msedge --disable-web-security --user-data-dir="C:\temp"
diff --git a/en/features.md b/en/features.md
@@ -9,7 +9,8 @@
 ## 🟢 Works out of the box with a single Markdown file ...
 
 - &#128187; Multiplatform - works on all major operating systems via web browsers
-- &#128244; Ready to work in offline mode without any backend or local server (requires disabling CORS in web browser)
+- 📴 Ready to work in offline mode without any backend or local server
+  - 🟡 A browser with CORS policies disabled is recommended. Otherwise, functionality is partially limited and you must manually select the data file and help file at startup.
 - 🧭 Simple user interface
 - &#128241; Responsive (desktop and other devices supported)
 - 🔲 Seamless full-screen expansion of topic content
@@ -25,6 +26,8 @@
 - 📇 Linking glossary terms to relevant topics and files
 - 🔎 Full-text search dictionary for chapter contents
 - ⏭ Integrated topic navigation buttons
+
+### 🛠️ The browser runs with CORS policies disabled ...
 - 🌐 Easily switch between different language versions
 - 🕘 Easily switch help file version (Internet connection required)
 
