Corrections in biometry/biometries

Author: phgrosjean

DESCRIPTION

@@ -1,6 +1,6 @@
 Package: BioDataScience
 Type: Package
-Version: 2023.0.0
+Version: 2023.0.1
 Title: Configuration for Biological Data Science Course
 Description: User sign in and sign out for the Biological Data Science courses
   at the University of Mons, Belgium.

NEWS.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# BioDataScience 2023.0.1
+
+-   Small correction in `biometrie`: "circomférence du poignet" (typo), but corrected anyway into "tour de poignet", and no unit for "année de la mesure" (idem in `biometry`).
+
 # BioDataScience 2023.0.0
 
 -   New version for academic year 2022-2023. New passwords.

R/data.R

@@ -1,19 +1,19 @@
 #'Mesure de biométrie humaine
 #'
 #'Compilation d'un ensemble de mesures biométriques réalisée par les étudiants
-#' de l'Université de Mons dans le cadre du cours de biostatistique et probabilités
-#' entre 2013 et 2017.
+#' de l'Université de Mons dans le cadre du cours de biostatistique et
+#' probabilités entre 2013 et 2017.
 #'
-#' @format Un tableau de données de 7 variables et 395 observations:
+#' @format Un tableau de données de sept variables et 395 observations:
 #' \describe{
 #'  \item{\code{genre}}{une variable facteur à deux niveaux :
 #'    Homme (H) et Femme (F).}
 #'  \item{\code{ddn}}{Date de naissance (YYYY-MM-DD).}
 #'  \item{\code{masse}}{Masse des individus (en kg).}
 #'  \item{\code{taille}}{Taille des individus (en cm).}
-#'  \item{\code{poignet}}{Circomférence du poignet (en mm).}
+#'  \item{\code{poignet}}{Tour de poignet (en mm).}
 #'  \item{\code{ddm}}{Date des mesures.}
-#'  \item{\code{age}}{Âge des individus lors de la prise de mesures.}
+#'  \item{\code{age}}{Âge des individus lors de la prise de mesures (en années).}
 #' }
 #'
 #' @examples
@@ -30,13 +30,13 @@
 #'
 #' @format A data frame with 7 variables and 395 observations:
 #' \describe{
-#'   \item{\code{gender}}{A **factor** with two levels: `"Men"`, and `"Women"`.}
+#'   \item{\code{gender}}{A **factor** with two levels: `"M"`, and `"W"`.}
 #'   \item{\code{day_birth}}{Day of birth (YYYY-MM-DD).}
 #'   \item{\code{weight}}{Weight (in kg).}
 #'   \item{\code{height}}{Height (in cm).}
 #'   \item{\code{wrist}}{Wrist girth (in mm).}
-#'   \item{\code{year_measure}}{Year of the biometric measure.}
-#'   \item{\code{age}}{Age of the person.}
+#'   \item{\code{year_measure}}{Year of the measure.}
+#'   \item{\code{age}}{Age of the person (in years).}
 #' }
 #'
 "biometry"

inst/translation/biometry_en.R

@@ -14,7 +14,7 @@
       weight       = "kg",
       height       = "cm",
       wrist        = "mm",
-      year_measure = "year",
+      year_measure = NA,
       age          = "year"),
     as_labelled = as_labelled)
 

inst/translation/biometry_fr.R

@@ -5,7 +5,7 @@
       day_birth    = "Date de naissance",
       weight       = "Masse",
       height       = "Taille",
-      wrist        = "Circomférence du poignet",
+      wrist        = "Tour de poignet",
       year_measure = "Année de la mesure",
       age          = "Age"),
     units = list(
@@ -14,7 +14,7 @@
       weight       = "kg",
       height       = "cm",
       wrist        = "mm",
-      year_measure = "année",
+      year_measure = NA,
       age          = "année"),
     as_labelled = as_labelled)